书情

唐 · 杜牧

译文

谁家洛浦神,十四五来人。

这是谁家的少女如洛水女神一般?大约十四五岁的年纪。

媚髪轻垂额,香衫软着身。

柔美的发丝轻轻垂在额前,香气袭人的衣衫柔软地穿在身上。

摘莲红袖湿,窥渌翠蛾频。

采莲时红袖被水沾湿了,偷看清澈水面时翠眉频频蹙动。

飞鹊徒来往,平阳公主亲。

喜鹊在空中飞来飞去,她是平阳公主身边的亲近之人。

赏析

题解
此诗描写一位洛水之畔的少女形象。杜牧以细腻的笔触刻画了少女的容貌、衣着和动作,将她比作洛浦之神,赞美其美丽。末句以「平阳公主亲」暗示其身份高贵。

逐句解读
「谁家洛浦神,十四五来人」——这是谁家的洛水女神?大约十四五岁的少女。以「洛浦神」比喻少女之美,出自曹植《洛神赋》的典故。

「媚髪轻垂额,香衫软着身」——柔美的发丝轻轻垂在额前,香气袭人的衣衫柔软地穿在身上。以发与衣的细节描写少女的温婉。

「摘莲红袖湿,窥渌翠蛾频」——采莲时红袖被水沾湿,偷看清澈水面时翠眉频频蹙动。

「摘莲」「窥渌」写少女的活动,「红袖湿」和「翠蛾频」是动态的细节描写。

「飞鹊徒来往,平阳公主亲」——喜鹊在空中白白地飞来飞去,她是平阳公主的亲近之人。以「飞鹊」暗示喜事,「平阳公主亲」点明其身份。

艺术手法
此诗以白描手法写少女之美。

「媚髪轻垂额」以发丝的动态写少女的娇柔,「香衫软着身」以触觉写衣着之轻软。颈联「摘莲红袖湿,窥渌翠蛾频」以两个动作场景——采莲和照水——全面展现少女的形象,动静结合,色彩丰富。

总体评价
此诗是杜牧描写少女的佳作。诗人以洛神为比,以细腻的笔触刻画了少女的容貌和动作,格调清丽而不流于轻薄。全诗以形象说话,以细节传情,体现了杜牧描写女性题材的高超技巧。

相关诗词