书怀寄卢州

唐 · 杜牧

译文

谢山南畔州,风物最宜秋。

谢山南边的这个州,风物景致最适宜在秋天观赏。

太守悬金印,佳人敞画楼。

太守高悬金印在腰间,佳人敞开画楼凭栏远眺。

凝缸暗醉夕,残月上汀州。

凝视着灯盏在夜色中醉饮,一弯残月升上了水中的沙洲。

可惜当年鬓,朱门不得游。

可惜了当年满头青丝,却不能在朱门中畅游乐游。

赏析

题解
此诗为杜牧抒怀寄卢州之作。谢山南畔的州郡,风物景色最适宜在秋季欣赏。太守悬挂着金印,佳人敞开着画楼。凝缸中暗暗醉了的傍晚,残月升上了汀洲。可惜当年的青春年华,竟无法在朱门中游乐。全诗以卢州的美好风光反衬自己年华虚掷的遗憾。

逐句解读
「谢山南畔州」——谢山南面的州郡。谢山即卢州附近的谢公山。

「风物最宜秋」——这里的风物景色最适宜在秋季欣赏。

「太守悬金印」——太守悬挂着金印,位高权重。

「佳人敞画楼」——佳人敞开着画楼的门窗。

「凝缸暗醉夕」——凝缸(酒器)中暗暗醉了的傍晚。

「残月上汀洲」——残缺的月亮升上了沙洲之上。

「可惜当年鬓」——可惜当年的青春年华。

「朱门不得游」——竟然无法在朱门(富贵人家)中游乐。

艺术手法
此诗以五律写抒怀,以卢州之美好反衬自身之遗憾。前两句以谢山南畔和最宜秋写卢州的地理与季节之美。中间两联太守悬金印、佳人敞画楼、凝缸暗醉夕、残月上汀洲,以四个场景写卢州的繁华与惬意——太守威严、佳人美好、酒醉惬意、月升清幽。末联可惜当年鬓、朱门不得游,以可惜二字转折——卢州如此美好,可惜自己的青春年华已经逝去,连朱门之游都无福消受。当年鬓与朱门不得游的对比——青春已逝而富贵未得,写尽人生的遗憾。全诗以景写情,以美写悲,含蓄深沉。

总体评价
此诗以卢州的美好风光反衬年华虚掷的遗憾,可惜当年鬓、朱门不得游的对比强烈。杜牧善于以美好之景写悲伤之情,此诗便是一个典型例证。

相关诗词