史将军二首 一

唐 · 杜牧

译文

长鉟周都尉,闲如秋岭云。

手持长鉟如汉代周亚夫都尉,如今却闲如秋日山岭的白云。

取蝥弧登垒,以骈隣翼军。

夺取敌旗登上壁垒,以并力协作辅翼友军。

百战百胜价,河南河北闻。

百战百胜的威名,黄河以南以北无人不知。

今遇太平日,老去谁怜君。

如今遇到太平年月,老去了谁来怜惜你呢。

赏析

题解
《史将军二首》其一,为杜牧咏赞史将军的五言诗。全诗以简洁的笔触刻画了一位战功赫赫却在太平盛世被遗忘的老将形象,寄寓了杜牧对人才不遇的深沉感慨。

逐句解读
「长鉟周都尉,闲如秋岭云」——手持长鉟如同汉代的周都尉(周亚夫),如今却闲如秋日山岭上的白云。以汉代名将周亚夫比史将军,又以秋云的悠闲写其被闲置的境遇。

「取蝥弧登垒,以骈隣翼军」——夺取敌人的军旗登上壁垒,以并力协作辅翼友军。写其用兵之能。

「百战百胜价,河南河北闻」——百战百胜的威名,黄河以南以北无人不知。

「今遇太平日,老去谁怜君」——如今遇到太平年月,老去了谁来怜惜你呢。以反问作结,表达对英雄被遗忘的愤慨。

艺术手法
全诗以对比手法取胜。前四句铺陈史将军的军事才能与赫赫战功,后两句突然转入「太平日」的冷漠现实。

「闲如秋岭云」以自然意象暗示人物处境——秋云高远而孤寂,恰如一位被闲置的老将。

「百战百胜」与「谁怜君」形成强烈反差,英雄无用武之地的悲哀在对比中更显深沉。

总体评价
此诗与第二首构成一个完整的组诗,以一位老将的命运折射出晚唐武备废弛的现实。杜牧精通兵法,对军事人才有深刻理解,此诗中的史将军形象并非虚构,而是对现实中被埋没的将才的真实写照。全诗语言简洁有力,以对比手法突出英雄与时代的矛盾,含蓄而深沉。

相关诗词