史将军二首 二

唐 · 杜牧

译文

壮气盖燕赵,耽耽魁杰人。

壮气笼罩燕赵大地,是威严注视的魁梧豪杰。

弯弧五百步,长戟八十斤。

能拉弓射五百步之远,挥动八十斤重的长戟。

河湟非内地,安史有遗尘。

河湟地区尚未收复并非内地,安史之乱还有余波未平。

何日武台坐,兵符授虎臣。

何时能坐上武台,将兵符授予这样的虎臣猛将。

赏析

题解
《史将军二首》其二,续写史将军的勇武形象与边防壮志。与第一首写其被闲置的境遇不同,此首着重展现史将军的武艺与报国之心,同时暗示边患未除的现实。

逐句解读
「壮气盖燕赵,耽耽魁杰人」——壮气笼罩燕赵大地,是威严注视的魁梧杰人。

「耽耽」形容注视的样子,如猛虎盯视猎物。

「弯弧五百步,长戟八十斤」——能拉开五百步远的强弓,挥动八十斤重的长戟。以具体数字写其武艺超群。

「河湟非内地,安史有遗尘」——河湟地区尚未收复并非内地,安史之乱还有余波。点明边患未平的现实。

「何日武台坐,兵符授虎臣」——何时能坐上武台,将兵符授予这样的虎臣猛将。以期盼的语气表达对重用人才的渴望。

艺术手法
全诗以数字描写增强实感。

「五百步」「八十斤」以精确数字写武艺之高强,使人物形象具体可信。

「壮气盖燕赵」以「盖」字写气势之盛,将个人气概与地域广度结合。后两句由个人形象转向国家局势,「河湟非内地」以「非内地」三字暗示大片国土仍被异族占据,「何日」的反问表达了对朝廷不重用将才的焦急。

总体评价
此首与第一首的「闲如秋岭云」形成对照——第一首写闲置之悲,此首写壮志之雄。杜牧以河湟未复、安史遗尘的现实背景衬托史将军的报国之志,使个人命运与国家安危紧密关联。此诗与杜牧其他关注边防的作品(如《皇风》《雪中书怀》)相互呼应,共同构成了杜牧军事诗的核心主题。

相关诗词