沈下贤

唐 · 杜牧

译文

斯人清唱何人和,草径苔芜不可寻。

此人的清雅吟唱有谁能和?他走过的小路已长满苔藓不可寻觅。

一夕小敷山下梦,水如环珮月如襟。

一夜在小敷山下梦中相见,水声如环珮叮当月光如他衣襟皎洁。

赏析

题解
《沈下贤》为杜牧七言绝句,追忆友人沈下贤(沈亚之)。沈亚之是唐代文人,与杜牧交好,善写传奇小说。此诗以清寂的笔调写对亡友的深切怀念。

逐句解读
「斯人清唱何人和」——此人的清雅吟唱有谁能和?写沈亚之的文学才能无人能比。

「草径苔芜不可寻」——他走过的小路已经长满苔藓杂草不可寻觅。暗示沈亚之已逝去。

「一夕小敷山下梦」——一天夜里在小敷山下做了个梦。

「水如环珮月如襟」——梦中的水流声如环珮叮当,月光如他的衣襟般皎洁。以水声和月光构成一幅幽美的梦境图。

艺术手法
全诗以「清」字为基调——清唱、清梦、清水、清月。

「水如环珮月如襟」是全诗名句,以两个比喻将水声与月光人格化——水声如亡友的环珮叮当,月光如亡友的衣襟飘逸。声音(环珮)与光影(月如襟)在梦境中交融,虚实相生。

总体评价
此诗是杜牧悼亡诗的精品。

「水如环珮月如襟」以两个并列的比喻将水声与月光融为一体,既是梦中的幻境也是对亡友人格的象征——如水般清澈、如月般皎洁。全诗格调清幽,以梦境的虚幻反衬思念的真挚。

相关诗词