伤猨

唐 · 杜牧

译文

独折南园一朵梅,重寻幽坎已生苔。

独自折下南园中的一朵梅花,重新去寻找那猿猴曾栖息的幽暗坑坎处,发现已经长满了青苔。

无端晚吹惊高树,似袅长枝欲下来。

无缘无故一阵晚风惊动了高树上的猿猴,它仿佛攀着柔长的枝条荡着想要下来却又犹豫未决。

赏析

题解
此诗为杜牧伤猿(哀伤猿猴)之作。猿啼在唐诗中常与哀愁联系。杜牧此诗以折梅寻猿的情节,写出猿猴离去后的怅惘。

逐句解读
「独折南园一朵梅」——独自折下南园中的一朵梅花。

「重寻幽坎已生苔」——重新寻找那幽暗的坑坎处已经长满了苔藓。

「无端晚吹惊高树」——无缘无故晚风吹惊了高树上的猿猴。

「似袅长枝欲下来」——猿猴仿佛攀着长长的枝条想要荡下来。

艺术手法
此诗以动静结合的手法写猿。

「独折」与「重寻」两个动作写诗人的寂寞寻觅,「已生苔」暗示猿猴离去已久。后两句以「无端晚吹」的突发声响惊动猿猴,「似袅长枝欲下来」以一个动态画面写猿猴在枝头的犹豫——似要下来又未下来,悬而未决的姿态最令人牵挂。「袅」字极妙,既写枝条的柔长飘动,也写猿猴攀缘的姿态。

总体评价

相关诗词