陕州醉赠裴四同年

唐 · 杜牧

译文

凄风洛下同羁思

在洛阳的凄凉风中,我们同有羁旅之思

迟日棠阴得醉歌

在温暖的春日棠树荫下,得以醉中高歌

自笑与君三岁别

自嘲与您分别已经有三年了

头衔依旧鬓丝多

头衔官职依旧未变,只是鬓边的白发又多了不少

赏析

题解
此诗为杜牧在陕州醉中赠同年裴四之作。两人在凄凉的洛阳同有羁旅之思,在温暖的春日下得以醉中高歌。自嘲与裴四分别已经三年,自己的头衔依旧未变,只是鬓边的白发又多了不少。全诗以醉中的豪放写官场沉浮的无奈。

逐句解读
「凄风洛下同羁思」——在凄凉的洛阳风中,我们同有羁旅之思。

「迟日棠阴得醉歌」——在温暖的春日棠树阴下,得以醉中高歌。

「自笑与君三岁别」——自嘲与您分别已经三年了。

「头衔依旧鬓丝多」——头衔官职依旧未变,只是鬓边的白发又多了不少。

艺术手法
此诗以醉中的口吻写官场沉浮。前两句以凄风洛下和迟日棠阴的对比——一凄一暖,一为羁思一为醉歌,写出了与同年相聚时的复杂心情。后两句自笑与君三岁别、头衔依旧鬓丝多,以自嘲的语气写出官场失意的无奈——三年过去,官职未变,只有白发增多。依旧二字含着多少不甘与无奈。鬓丝多与头衔依旧的对比——外在的头衔不变,而人却已老去——写尽了岁月蹉跎之感。全诗轻松中含着苦涩,自嘲中见真情。

总体评价
此诗以醉中赠言的形式写同年间的官场感慨,头衔依旧鬓丝多的自嘲道出了许多唐代文人的共同处境——才华未展而年华已逝。全诗轻松豪放中含着深沉的无奈。

相关诗词