山行

唐 · 杜牧

译文

远上寒山石径斜

沿着蜿蜒的石径,远远地登上深秋的寒山

白云生处有人家

在白云缭绕的深山之中,还有人居住的屋舍

停车坐爱枫林晚

停下车马,只因喜爱这枫林的傍晚美景

霜叶红于二月花

经霜的枫叶,比二月的春花还要红艳夺目

赏析

题解
此诗为杜牧最著名的七言绝句之一,写秋日山行所见之美。诗人驱车行经蜿蜒的石径,登上寒山,在白云生处望见人家。停下车来,只因喜爱枫林的晚景——那经霜的枫叶,竟比二月的春花还要红艳。全诗以秋日胜过春日的审美发现,写出了一种昂扬向上的精神意趣。

逐句解读
「远上寒山石径斜」——沿着蜿蜒倾斜的石径,远远地登上寒山。

「白云生处有人家」——在白云缭绕的深山之中,还有人居住的人家。

「停车坐爱枫林晚」——停下车来,只因喜爱这枫林的晚景。坐是因为的意思。

「霜叶红于二月花」——经霜的枫叶,比二月的春花还要红艳夺目。

艺术手法
此诗以极其凝练的二十八字写出了一幅绝美的秋日山林画卷。首句远上寒山石径斜,以远字写空间之开阔,以斜字写山路之蜿蜒,以寒字点明秋意。次句白云生处有人家,以白云生处写山之高远,以有人家写山之不荒凉,增添人间烟火气。第三句停车坐爱枫林晚,以停车的动作和坐爱的心理活动写出诗人被美景吸引的瞬间。末句霜叶红于二月花是全诗的诗眼和灵魂——以秋胜春,以霜叶胜春花,打破了一贯的悲秋传统,写出了秋天的壮美与热烈。红于二字简洁有力,比较之中蕴含着审美判断。全诗格调高昂,意境壮美,是杜牧七绝的巅峰之作。

总体评价
此诗是中国古典诗歌中写秋景最著名的作品之一,以霜叶红于二月花的审美发现颠覆了传统的悲秋主题,将秋天写得热烈而壮美。全诗语言明净、意境深远,二十八字中包蕴了无限的风光与情怀,堪称唐人七绝的极品。

相关诗词