山石榴

唐 · 杜牧

译文

似火山榴映小山,繁中能薄艳中闲。

如火一般鲜红耀眼的山石榴花映照着小山的翠色,在繁密的花丛中保持着疏朗有致的姿态,在艳丽之中依然透露出几分闲雅。

一朵佳人玉钗上,秪疑烧却翠云鬟。

摘一朵插在佳人头上的玉钗旁边,红艳得简直让人怀疑要把她如云的翠色发髻给烧着了。

赏析

题解
此诗为杜牧咏山石榴花之作。山石榴即杜鹃花,春末夏初盛开,花色火红。杜牧此诗以火红色彩为表现重点,末联以一个极为生动的比喻写山石榴簪在美人发髻上的效果。

逐句解读
「似火山榴映小山」——如火一般红的山石榴花映照着小山。

「繁中能薄艳中闲」——在繁密的花丛中显得稀疏有致,在艳丽中保持着闲雅之态。

「一朵佳人玉钗上」——一朵山石榴花插在佳人的玉钗之上。

「秪疑烧却翠云鬟」——只怀疑这花要烧着了美人如云的翠绿发髻。

艺术手法
此诗以色彩取胜,以「火」喻花色是全诗的核心比喻。

「繁中能薄艳中闲」以对比手法写花的姿态——在繁密中见疏朗,在艳丽中见闲雅,赋予山石榴以人格化的气质。末联是全诗的精彩之处:以「烧却」二字将火红的比喻推到极致——花红如火,簪在发髻上仿佛要将头发点燃,想象大胆而效果惊人。

「翠云鬟」(黑绿色如云的秀发)与「火红」的山石榴在色彩上形成强烈的冷暖对比。

总体评价

相关诗词