三川驿伏览座主舍人留题

唐 · 杜牧

译文

旧迹依然已十秋

旧日题迹依然还在,转眼已过十个秋天

雪山当面照银钩

雪山正对着驿站,映照着银钩般的弯月

怀恩泪尽霜天晓

感怀恩师泪已流尽,正值霜天破晓时分

一片余霞映驿楼

一片残霞映照着驿楼

赏析

题解
此诗为杜牧在三川驿伏览(恭敬地阅读)座主(科举时的主考官)舍人留题之作。旧日题壁的痕迹依然清晰,已经过去十年了,雪山正对着驿站,映照着银钩般的墨迹。感怀恩师的泪水已经流尽,在霜天破晓之际,只剩下一片余霞映照着驿楼。全诗表达了对座主(恩师)的深切怀念与感恩之情。

逐句解读
「旧迹依然已十秋」——旧日题壁的痕迹依然清晰,已经过去十个秋天了。

「雪山当面照银钩」——雪山正对着面前,映照着银钩般的墨迹。银钩指书法笔迹。

「怀恩泪尽霜天晓」——感怀恩师的泪水已经流尽,在霜天破晓之际。

「一片余霞映驿楼」——只剩下一片余霞映照着驿楼。

艺术手法
此诗以题壁为线索写对恩师的怀念。首句旧迹依然已十秋,以依然写痕迹之清晰,以十秋写时间之久远。次句雪山当面照银钩,以雪山的洁白映照银钩般的墨迹,既是写景也是对恩师书法的赞美。第三句怀恩泪尽霜天晓,以泪尽写怀念之深——泪水都已流尽,可见感恩之切。霜天晓写时间之早,暗示诗人彻夜未眠。末句一片余霞映驿楼,以余霞的温暖色调收束,将悲痛化为淡淡的忧伤,余韵不绝。全诗由物及人、由景及情,层次分明,情真意切。

总体评价
此诗以三川驿的旧题壁为线索,写对座主恩师的深切怀念。旧迹依然已十秋的时间纵深感与怀恩泪尽霜天晓的真挚情感,共同构成了一首感人至深的怀念之作。

相关诗词