润州二首 二

唐 · 杜牧

译文

谢眺诗中佳丽地,夫差传里水犀军。

这就是南齐谢朓诗中所称颂的江南佳丽之地,也是史书中记载吴王夫差训练水犀甲士军的故地。

城高铁瓮横强弩,柳暗朱楼多梦云。

铁瓮城城墙高耸上面横列着强劲的弩弓,柳荫深处朱红楼阁隐约其中,多有巫山云雨的旖旎之梦。

画角爱飘江北去,钓歌长向月中闻。

悠扬的画角声仿佛喜爱飘向江北远方而去,渔人的歌声常常在皎洁的月光中远远传来。

扬州尘土试回首,不惜千金借与君。

你不妨从扬州的尘土喧嚣中回头北望润州的风光,纵然花费千金也值得将此地的美景借与你细细赏玩。

赏析

题解
此诗为「润州二首」的第二首,以润州(今江苏镇江)的历史与地理为题材。润州是六朝故地,南朝谢朓曾赞美其为「佳丽地」,吴王夫差曾在此训练水犀军。杜牧此诗将历史与现实交织,以古鉴今,抒写怀古之思。

逐句解读
「谢眺诗中佳丽地」——谢朓诗中所称颂的佳丽之地就是这里。

「夫差传里水犀军」——史书中记载的吴王夫差的水犀甲军也在此操练。

「城高铁瓮横强弩」——铁瓮城(润州古城名)城高势险,横列着强劲的弩弓。

「柳暗朱楼多梦云」——柳荫深处朱楼隐约,多生巫山云雨之梦。

「画角爱飘江北去」——画角的声响喜爱飘向江北而去。

「钓歌长向月中闻」——渔歌常常在月光之中远远传来。

「扬州尘土试回首」——从扬州的尘土中试着回头北望。

「不惜千金借与君」——不惜花费千金也要将此地的风光借给你观赏。

艺术手法
此诗以典故开篇,首联以谢朓和夫差两个历史人物奠定怀古基调。颔联「城高铁瓮横强弩,柳暗朱楼多梦云」以「铁瓮强弩」的阳刚与「柳暗朱楼」的阴柔形成对照,概括了润州的军事与风情双重特质。颈联以声音(画角、钓歌)为媒介,在空间上跨越长江两岸,营造出空旷悠远的意境。末联以「不惜千金」的夸张表达对润州的极高评价,含蓄地表达此地之美。

总体评价

相关诗词