入茶山下题水口草市绝句

唐 · 杜牧

译文

倚溪侵岭多高树,夸酒书旗有小楼。

依傍着溪水延伸到山岭上生长着许多高大的树木,酒旗上写着夸耀美酒的文字,旁边矗立着一座小酒楼。

惊起鸳鸯岂无恨,一双飞去却回头。

惊飞了水中悠游的鸳鸯它们难道不觉得遗憾吗?只见那一对鸳鸯飞去时还不禁频频回头张望。

赏析

题解
此诗为杜牧进入茶山途中在水口草市(集市)所作的绝句。水口是茶山脚下的一个集市小镇。诗中描写了一幅春日水乡的小景,末联以鸳鸯被惊起后回头顾盼的形象,含蓄地表达了对此地的不舍。

逐句解读
「倚溪侵岭多高树」——依傍着溪水、延伸到山岭上有很多高大的树木。

「夸酒书旗有小楼」——酒旗上写着夸耀酒好的文字,旁边有一座小楼。

「惊起鸳鸯岂无恨」——惊飞了水中的鸳鸯,难道它们不觉得遗憾吗?
「一双飞去却回头」——一对鸳鸯飞走时还频频回头张望。

艺术手法
此诗以小景见大情。前两句以白描手法写水口草市的景象:高树、溪水、山岭、酒旗、小楼,寥寥数笔勾勒出水乡集市的生动画面。后两句以鸳鸯为焦点,「惊起」写突发之动,「岂无恨」以反问拟人化鸳鸯的情感,「飞去却回头」以「却回头」三个字写鸳鸯的不舍,极为传神。这双鸳鸯的「回头」既是实景,也暗喻诗人自己对此地的留恋——不得不离去却频频回头。

总体评价

相关诗词