秋夕

唐 · 杜牧

译文

红烛秋光冷画屏,

红色烛光映照着秋夜的清冷,画屏上笼着一层寒意,

轻罗小扇扑流萤。

手执轻薄的罗纱小扇扑打着飞舞的萤火虫。

天阶夜色凉如水,

宫殿的台阶上夜色清凉如水,

坐看牵牛织女星。

坐在那里仰望天上的牵牛星和织女星。

赏析

题解
此诗写宫中秋夜一位宫女的寂寞生活,以景传情,含蓄蕴藉,是杜牧绝句中的名篇。

逐句解读
首句「红烛秋光冷画屏」以红烛的暖光与冷画屏的凉意形成对比,「冷」字定下全诗基调。次句「轻罗小扇扑流萤」写宫女以轻薄的丝罗小扇扑打萤火虫,这一动作写出她的百无聊赖。

「天阶夜色凉如水」以比喻写夜色深沉,凉意浸人,暗示宫女久久不能入睡。末句「坐看牵牛织女星」写她坐在台阶上仰望银河两岸的牵牛织女星,以牛郎织女的传说暗示宫女对爱情的渴望和对自身孤独命运的哀叹。

艺术手法
全诗无一字言愁而愁情自见。以「冷」「凉」营造凄清氛围,以「扑流萤」的活泼与「坐看」的静默形成对比,以牛郎织女的典故暗示宫女的幽怨。写宫怨而不着一怨字,含蓄至极。

总体评价
此诗被誉为唐代宫怨诗的代表作,以精巧的构思和含蓄的笔法写尽了宫女的寂寞与哀怨,「天阶夜色凉如水」更是脍炙人口的名句。

标签

相关诗词