秋夕
唐 · 杜牧
译文
红烛秋光冷画屏,
红色烛光映照着秋夜的清冷,画屏上笼着一层寒意,
轻罗小扇扑流萤。
手执轻薄的罗纱小扇扑打着飞舞的萤火虫。
天阶夜色凉如水,
宫殿的台阶上夜色清凉如水,
坐看牵牛织女星。
坐在那里仰望天上的牵牛星和织女星。
赏析
题解
此诗写宫中秋夜一位宫女的寂寞生活,以景传情,含蓄蕴藉,是杜牧绝句中的名篇。
逐句解读
首句「红烛秋光冷画屏」以红烛的暖光与冷画屏的凉意形成对比,「冷」字定下全诗基调。次句「轻罗小扇扑流萤」写宫女以轻薄的丝罗小扇扑打萤火虫,这一动作写出她的百无聊赖。
「天阶夜色凉如水」以比喻写夜色深沉,凉意浸人,暗示宫女久久不能入睡。末句「坐看牵牛织女星」写她坐在台阶上仰望银河两岸的牵牛织女星,以牛郎织女的传说暗示宫女对爱情的渴望和对自身孤独命运的哀叹。
艺术手法
全诗无一字言愁而愁情自见。以「冷」「凉」营造凄清氛围,以「扑流萤」的活泼与「坐看」的静默形成对比,以牛郎织女的典故暗示宫女的幽怨。写宫怨而不着一怨字,含蓄至极。
总体评价
此诗被誉为唐代宫怨诗的代表作,以精巧的构思和含蓄的笔法写尽了宫女的寂寞与哀怨,「天阶夜色凉如水」更是脍炙人口的名句。
标签
相关诗词
吕洞宾三醉岳阳楼・寄生草
元 · 马致远
说甚幺琼花露,问甚幺玉液浆。
想鸾鹤只在秋江上,似鲸鲵吸尽银河浪,饮羊糕醉杀销金帐。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・天下乐
元 · 马致远
我则待当了一环绦醉一场。
(酒保云)说便这等说,实是无了酒也。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・油葫芦
元 · 马致远
俺只见十二栏干接上苍。
(酒保云)招过客,招过客!(正末云)休叫,休叫。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・混江龙
元 · 马致远
梭头琴样,助吟毫清彻看书窗。
恰行过一区道院,几处斋堂。
……
双调・寿阳曲梅影
元 · 徐再思
枝横水,花未雪,镜中春玉痕明灭。
梨云梦残人瘦也,弄黄昏半窗明月。
……
双调・清江引苕溪
元 · 徐再思
驼风两桥分燕尾,人物风流地。
白云四面山,明月双溪水,身在董元图画里。
……