秋晚与沈十七舍人期游樊川不至

唐 · 杜牧

译文

邀侣以官解,泛然成独游。

邀请的同伴因公务缺席,我便随性地独自出游。

川光初媚日,山色正矜秋。

河川光泽在初阳中格外妩媚,山色正炫耀秋天的风采。

野竹疎还密,岩泉咽复流。

野竹时而稀疏时而密布,岩泉时而呜咽时而流淌。

杜村连潏水,晚步见垂钩。

杜村与潏水相连,傍晚散步看到有人垂钓。

赏析

题解
《秋晚与沈十七舍人期游樊川不至》为杜牧五言律诗,写与友人沈十七舍人约好同游樊川(杜牧故乡),友人因公务未能赴约,杜牧遂独自出游。全诗以秋日樊川的景色抒发独游的闲适与淡淡的落寞。

逐句解读
「邀侣以官解,泛然成独游」——邀请的同伴因公务缺席,我便随性地独自出游。

「川光初媚日,山色正矜秋」——河川的光泽在初阳中格外妩媚,山色正在炫耀秋天的风采。「媚」与「矜」以拟人手法赋予自然以情感。

「野竹疎还密,岩泉咽复流」——野竹时而稀疏时而密布,岩泉时而呜咽时而流淌。

「杜村连潏水,晚步见垂钩」——杜村与潏水相连,傍晚散步时看到有人垂钓。

艺术手法
全诗以白描手法写景,「川光初媚日,山色正矜秋」以「媚」「矜」两个拟人化的动词赋予川光山色以性格——川光妩媚如少女,山色矜持如长者。

「野竹疎还密,岩泉咽复流」以「疎还密」「咽复流」的反复节奏写自然景象的律动,与诗人漫步时的悠缓心情相呼应。

总体评价
此诗是杜牧闲适诗的代表作,以八句写出了秋日樊川的完整风光。全诗语言清新自然,不事雕琢而意境优美。

「川光初媚日,山色正矜秋」一联是杜牧写景名句,以极简的笔墨传达了秋日山水的独特韵味。

相关诗词