秋晚江上遣怀

唐 · 杜牧

译文

孤舟天际外,去路望中赊。

孤舟漂泊在天际之外,前路在远望中漫无尽期。

贫病远行客,梦魂多在家。

又贫又病的远行旅客,梦魂却常常回到家中。

蝉吟秋色树,鸦噪夕阳沙。

秋蝉在染了秋色的树上鸣叫,乌鸦在夕阳下的沙滩上聒噪。

不拟彻双鬓,他方掷岁华。

不想就这样将双鬓全部熬白,在异乡白白地抛掷了年华。

赏析

题解
此诗为杜牧秋晚在江上遣怀之作。诗人以孤舟远客的身份,写出了漂泊异乡的贫困与思家之情。全诗以秋日江景为背景,将个人境遇与自然景物融为一体,抒发了年华虚掷的感慨。

逐句解读
「孤舟天际外,去路望中赊」——孤舟漂泊在天际之外,前路在远望中漫无尽期。「赊」即遥远,写出了旅途的漫长与无望。

「贫病远行客,梦魂多在家」——又贫又病的远行旅客,梦魂却常常回到家中。身在外而心在家,写出漂泊者的精神分裂之苦。

「蝉吟秋色树,鸦噪夕阳沙」——蝉在秋色的树上鸣叫,乌鸦在夕阳下的沙滩上聒噪。以秋景衬托旅愁,蝉吟鸦噪更添凄凉。

「不拟彻双鬓,他方掷岁华」——不打算将双鬓全部熬白,在他乡白白抛掷年华。「掷」字写出虚度光阴的痛惜。

艺术手法
此诗以五律形式写秋日江上客愁。首联以空间之远写前途之茫,颔联以贫病的现实与梦魂的归宿对比。颈联以「蝉吟」「鸦噪」的听觉意象配合「秋色」「夕阳」的视觉意象,营造秋日萧瑟氛围。尾联以「不拟」的否定语气表达不甘虚度年华的决心,在愁苦中透出一丝倔强。

总体评价
此诗将杜牧个人的漂泊体验凝练为精炼的诗句,以秋日江景为背景,以贫病客居为内容,写出了晚唐文人士大夫的普遍困境。诗人虽处逆境而心志不废,以「不拟」二字表达不甘沉沦的精神,体现了杜牧诗歌中坚韧的一面。

相关诗词