秋日

唐 · 杜牧

译文

有计自安业,秋风罢远吟。

有了打算自能安身立业,秋风中不再远行吟咏。

买山惟种竹,对客更弹琴。

买下山园只种翠竹,面对宾客更弹奏琴曲。

烟起药厨晚,杵声松院深。

傍晚药厨升起炊烟,松院深处传来捣衣声。

闲眠得真性,惆怅旧时心。

闲眠之中得以保全真性,却又惆怅于旧时的心绪。

赏析

题解
此诗写秋日闲居的生活情趣。杜牧以「有计自安业」表达安于本分的态度,以种竹、弹琴、药厨、松院等意象构建了一个隐逸者的生活图景。末以「闲眠得真性,惆怅旧时心」收束,写出了虽然获得了闲适却仍怀念旧日心绪的矛盾。

逐句解读
「有计自安业,秋风罢远吟」——有了安身之计自然安居乐业,秋风中不再远行吟咏。

「自安业」写出安于现状,「罢远吟」写出不再漂泊。

「买山惟种竹,对客更弹琴」——买下山田只种翠竹,面对客人更要弹琴助兴。以种竹和弹琴写隐逸者的雅趣。

「烟起药厨晚,杵声松院深」——傍晚时分药厨升起炊烟,松院深处传来捣药的杵声。以视听结合的手法写出隐居生活的宁静。

「闲眠得真性,惆怅旧时心」——闲眠之中获得了真实的本性,却又惆怅地想起了旧时的心事。以「得真性」与「惆怅」的矛盾收束,写出了隐逸者内心的纠结。

艺术手法
此诗以隐居生活为题材,以白描手法写景。

「买山惟种竹」化用王徽之爱竹的典故,「对客更弹琴」化用陶渊明无弦琴的典故,以古贤自比。

「烟起药厨晚,杵声松院深」一联,以视觉的烟和听觉的杵声,营造出隐居生活的宁静氛围。

总体评价
此诗展现了杜牧诗歌中闲适清逸的一面。诗人以精美的笔触描绘了一幅理想的隐居生活图景,但末句「惆怅旧时心」又透露出内心并未真正平静。这种身在山林而心怀天下的矛盾,正是杜牧诗歌的深刻之处。

相关诗词