秋霁寄远

唐 · 杜牧

译文

初霁独登赏,西楼多远风。

雨后初晴独自登楼赏景,西楼上远来的清风阵阵吹拂。

横烟秋水上,疎雨夕阳中。

横卧的烟霭飘浮在秋水之上,稀疏的细雨洒落在夕阳之中。

高树下山鸟,平芜飞草虫。

高大的树木上有山鸟飞下,平坦的原野上草虫飞舞。

唯应待明月,千里与君同。

只应等待明月升起,千里之外与你看同一轮月光。

赏析

题解
此诗为秋雨初晴时寄远之作。杜牧以「初霁独登赏」开篇,写出了雨后独自登楼的行动。诗中横烟秋水、疏雨夕阳、高树飞鸟、平芜虫鸣等意象,构成了一幅典型的秋日旷野图。末以「唯应待明月,千里与君同」表达了与远方之人共赏明月的美好愿望。

逐句解读
「初霁独登赏,西楼多远风」——雨后初晴独自登楼赏景,西楼上吹来阵阵远风。

「初霁」写出天气的转好,「独登」写孤独,「远风」写空间的辽阔。

「横烟秋水上,疎雨夕阳中」——横着的烟霭飘在秋水之上,稀疏的雨丝落在夕阳之中。以「横烟」与「疎雨」写出雨后特有的景观。

「高树下山鸟,平芜飞草虫」——高高的树上飞下归山的鸟儿,平坦的荒原上飞起草间的虫子。以鸟与虫的动态写出秋日黄昏的生动。

「唯应待明月,千里与君同」——只应该等待明月升起,千里之外的你也与我共赏同一轮明月。以「千里与君同」写出空间的超越。

艺术手法
此诗以雨后秋景为背景,以「独」与「同」的情感转变为主线。前三联写独自赏景的孤独,末联以「千里与君同」将孤独转化为共赏。颈联「高树下山鸟,平芜飞草虫」以两个动态场景写出秋日黄昏的生机,与诗人的孤独形成对照。

总体评价
此诗是杜牧寄远诗中的佳作。诗人以精美的笔触描绘了雨后秋日的旷野景象,末联以明月为媒介,将千里之外的两颗心联系在一起。全诗意境开阔,情感含蓄,体现了杜牧诗歌中清丽俊逸的一面。

相关诗词