秋岸

唐 · 杜牧

译文

河岸微退落,柳影微雕疎。

河岸微微地退落了一些,柳树的影子也渐渐变得稀疏凋零。

船上听呼穉,堤南趁漉鱼。

船上听到有人在呼唤孩童,堤南有人在趁机捞捕鱼儿。

数帆旗去疾,一艇箭回初。

几面帆旗在远处迅速离去,一只小船如箭般刚从外回来。

曾入相思梦,因凭附远书。

你曾进入我相思的梦中,因此借此诗托付远方的书信寄给你。

赏析

题解
此诗为杜牧描写秋日河岸景象的行旅诗。河岸微微退落,柳影渐渐稀疏,船上有人在呼唤孩童,堤南有人在捕鱼。诗中捕捉了秋日河岸的生活气息,末联转入对远方友人的思念。

逐句解读
「河岸微退落,柳影微雕疎」写秋岸的景象。河岸微微地退落了,柳树的影子也渐渐稀疏凋零。两个「微」字写出变化的细微——不是突然的崩塌和凋零,而是渐进的退落和衰残。

「船上听呼穉,堤南趁漉鱼」写岸边的生活。船上听到有人在呼唤孩童,堤南有人在趁水捕鱼。

「呼穉」即呼喊小孩,「趁漉鱼」即趁机捞鱼。写出了河岸生活的日常气息。

「数帆旗去疾,一艇箭回初」写水面的动态。几面帆旗迅速远去,一只小船如箭般刚回来。

「去疾」与「回初」的对比写出了江面上的繁忙。

「曾入相思梦,因凭附远书」写思念之情。你曾进入我的相思之梦,因此托付此信附寄远方。从写景转入抒情,以「因凭附远书」点明此诗有寄赠之意。

艺术手法
本诗由景入情,过渡自然。前六句以精细的笔触描绘秋日河岸的景象——退落的河岸、稀疏的柳影、呼喊孩童的声音、捕鱼的动作、远去的帆影、归来的小船,构成了一个充满生活气息的完整画面。末联以「曾入相思梦」将前面的景象全部纳入梦境的框架,暗示一切所见都勾起了对远方友人的思念。

总体评价

相关诗词