蔷薇花

唐 · 杜牧

译文

朵朵精神叶叶柔,

每一朵都精神饱满每一片叶子都柔嫩,

雨晴香拂醉人头。

雨过天晴花香扑面令人陶醉。

石家锦幛依然在,

石崇家的锦缎屏障依然还在,

闲倚狂风夜不收。

蔷薇闲靠在狂风中夜晚也不收回。

赏析

题解
此诗以蔷薇花为题材,赞美其旺盛的生命力和不屈的精神。杜牧以「朵朵精神叶叶柔」写出蔷薇花的神与态,以「石家锦幛依然在,闲倚狂风夜不收」写出其任凭风吹而不凋零的坚韧。

逐句解读
「朵朵精神叶叶柔,雨晴香拂醉人头」——每一朵都精神饱满每一片叶子都柔软,雨后晴天香气拂过令人陶醉。以「精神」与「柔」写出花之神与态。

「石家锦幛依然在,闲倚狂风夜不收」——石崇家的锦缎屏障依然在那里,悠闲地倚靠着任凭狂风吹拂夜间也不收敛。以石崇锦幛的典故比喻蔷薇花如锦缎般美丽,以「狂风夜不收」写其坚韧。

艺术手法
此诗以咏花为题材,以拟人手法为特色。

「朵朵精神叶叶柔」以「精神」与「柔」两个对立的品质写出蔷薇的刚柔并济。末句「闲倚狂风夜不收」以拟人手法赋予蔷薇以闲适而坚韧的性格,如一位不惧风雨的美人。

总体评价
此诗是杜牧咏花诗中的佳作。诗人以简洁的笔触和鲜明的拟人手法,写出了蔷薇花旺盛的生命力和不屈的精神。全诗格调清新而有力,在杜牧咏物诗中别具一格。

相关诗词