遣兴

唐 · 杜牧

译文

镜弄白髭须,如何作老夫。

对着镜子拨弄已经花白的胡须,怎么不知不觉就成了老翁?

浮生长勿勿,儿小且呜呜。

浮生一世总是如此匆忙短暂,年幼的孩子还在哇哇啼哭不止。

忍过事堪喜,泰来忧胜无。

忍过去了事情便值得欢喜,否极泰来之时有所忧虑反而比没有好。

治平心径熟,不遣有穷途。

修心养性的路径已经很熟悉了,不会让自己的路走到穷途末路。

赏析

题解
此诗为杜牧排遣心中郁结之作。诗中照镜见白发、感叹岁月蹉跎,又以「忍过事堪喜」的自我开解和「治平心径熟」的理性思考,试图在烦恼中找到内心的平静。全诗以自述的口吻写成,语气朴实而富有哲理。

逐句解读
「镜弄白髭须,如何作老夫」照镜感慨。照着镜子拨弄白了的胡须,怎么就变成了老翁呢?以「弄」字写出面对衰老时的无奈自嘲。

「浮生长勿勿,儿小且呜呜」写人生匆匆。浮生一世总是如此匆忙,年幼的孩子还在哇哇啼哭。

「勿勿」形容时间的急促,「呜呜」是幼儿的哭声。

「忍过事堪喜,泰来忧胜无」自我开解。忍过去了事情便值得欢喜,否极泰来时忧虑反而比没有好。

「忍过」强调忍耐的价值,「忧胜无」是一种辩证的思考——有忧虑说明还有转机,比彻底绝望要好。

「治平心径熟,不遣有穷途」写心境的成熟。治理平和的心境已经熟悉了路径,不让自己的路走到穷途末路。

「心径」指内心的修炼路径,「不遣有穷途」是一种积极的人生态度——即使处境艰难也不走到绝路。

艺术手法
本诗以白描手法写日常生活感受。

「镜弄白髭须」以一个具体的动作(对镜拨弄白发)引出衰老之叹,形象而生动。

「忍过事堪喜」四字包含了深刻的人生经验——许多事情只要忍过去就会变好。末句「不遣有穷途」以否定的句式表达坚定的信念,与首句的衰老之叹形成呼应——身体在衰老,但精神上不走穷途。

总体评价

相关诗词