盆池

唐 · 杜牧

译文

凿破苍苔地,偷他一片天。

在长满青苔的地面上凿出一个小池,仿佛从天上偷来了一片天空。

白云生镜里,明月落堦前。

白云仿佛在镜面般的水中生长出来,明月的倒影如同落在台阶之前。

赏析

题解
此诗为杜牧咏盆池之作。盆池是古代文人在庭院中以石盆盛水模拟池塘的一种雅趣。诗人写自己在苍苔地上凿出一个小小的水池,池面如镜,倒映出天空,白云在镜中生成,明月落在台阶之前。全诗以小见大,二十字中写出了方寸之间容纳天地的奇妙境界。

逐句解读
「凿破苍苔地」写凿池的动作。在长满青苔的地面上凿出一个池子。以「破」字写出开凿的力度。

「偷他一片天」写池水的妙用。从天上「偷」来了一片天空——盆池中的水如镜般倒映出天空。以「偷」字极为巧妙,写出了盆池将天空收入方寸的神奇效果。

「白云生镜里」写池中的白云。白云仿佛在镜面般的水中生长出来。水面的倒映使白云如同从水中「生」出,虚实难辨。

「明月落堦前」写池中的明月。明月如同落在台阶之前。池中的月影与天上的真月交相辉映,天上之物落入人间阶前。

艺术手法
本诗以「以小见大」的手法取胜。一个小小的盆池,却容纳了天空、白云、明月,方寸之间有无限的天地。「偷」字是全诗的诗眼——不是被动地「映」出天空,而是主动地「偷」来一片天,赋予了盆池以生命力。首句「凿破」的动势与末句「落堦前」的静美形成对比,由动入静,由人造而归自然。

总体评价

相关诗词