偶题二首 一

唐 · 杜牧

译文

劳劳千里身,襟袂满行尘。

千里奔波的身体劳苦不堪,衣襟和袖子上满是旅途的尘土。

深夜悬双泪,短亭思远人。

深夜里两行清泪挂在脸颊,在短亭中思念着远方的亲人。

苍江程未息,黑水梦何频。

苍茫的江上路程还没有走到尽头,梦中频繁地出现黑水之地的景象。

明月轻桡去,唯应钓赤鳞。

乘着明月在轻舟上远去,唯一想做的事就是悠然垂钓那赤鳞游鱼。

赏析

题解
此诗为《偶题二首》第一首,写行旅中的孤独与思乡。千里奔波、衣衫蒙尘、深夜落泪、思念远人,在苍江黑水之间做着归家的梦。末句「唯应钓赤鳞」写出了对归隐闲钓生活的向往。

逐句解读
「劳劳千里身,襟袂满行尘」写旅途的疲惫。千里奔波劳苦不已,衣襟袖子上满是旅途的尘土。

「劳劳」形容辛苦奔波,「满行尘」写出旅途的长久和奔波的频繁。

「深夜悬双泪,短亭思远人」写夜间的感伤。深夜里悬挂着两行清泪,在短亭之中思念着远方的人。

「苍江程未息,黑水梦何频」写旅途的延续。苍茫的江上路程还没有停息,梦中频繁出现黑水之地的景象。

「程未息」写旅途未尽,「梦何频」写思乡之深。

「明月轻桡去,唯应钓赤鳞」写向往的生活。乘着明月在轻舟上远去,应该只去做垂钓赤鳞鱼的事。

「轻桡」即轻舟,「钓赤鳞」指闲钓,是归隐生活的象征。

艺术手法
本诗以行旅之苦与归隐之愿的对比贯穿全篇。前六句写旅途的辛苦:劳劳千里、行尘满身、深夜垂泪、思念远人、行程未息、归梦频繁。末联以「明月轻桡」「钓赤鳞」的闲适画面作结,与前文的辛劳形成鲜明对照。

「唯应」二字写出了唯一的期望——不求功名,只求闲钓。

总体评价

相关诗词