偶题

唐 · 杜牧

译文

甘罗昔作秦丞相,子政曾为汉辇郎。

甘罗年方十二就被秦国拜为丞相,刘向年轻时曾担任汉代天子车辇旁的郎官。

千载更逢王侍读,当时还道有文章。

千年之后又遇到了王侍读这样的人才,当时人们却只是轻描淡写地说一句「有文章」而已。

赏析

题解
此诗为杜牧偶有所感而题写的短诗。诗中以甘罗十二岁为秦丞相、刘向(字子政)少年时为汉辇郎的历史人物为例,引出当代王侍读的际遇,感叹时人对文章才华的态度——千载之后回头看,当时不过是说一句「有文章」而已,才学的真正价值往往被时代所忽视。

逐句解读
「甘罗昔作秦丞相」写甘罗的少年得意。甘罗十二岁就被秦国拜为丞相(实为上卿),是少年得志的典型。以其年少高位为引。

「子政曾为汉辇郎」写刘向的早年经历。刘向(字子政)年轻时曾任汉代的辇郎(随侍天子车辇的郎官),也是少年入仕。

「千载更逢王侍读」引出当代人物。千年之后又遇到了王侍读(杜牧的同时代人),以「千载更逢」将古今串联。

「当时还道有文章」发出感慨。当时人们只是说他「有文章」而已——言下之意是,虽然文章才华出众,但仅此评价而已,没有得到应有的重用。

「还道」二字含有不满——一个人有才华,人们只轻描淡写地说一句「有文章」,却没有给予实际的赏识和提拔。

艺术手法
本诗以古今对比的手法推进。甘罗和刘向是少年得志的典范,而千载之后的王侍读虽然也有才华,却只得到一句「有文章」的评价。三个历史人物(甘罗、刘向、王侍读)的并列,形成了一条跨越千年的时间线,暗示了从古代到当代,人才被赏识的程度在递减。

总体评价

相关诗词