念昔游三首 一

唐 · 杜牧

译文

十载飘然绳检外,罇前自献自为酬。

十年间飘然不羁于礼法之外,在酒杯前自斟自饮。

秋山春雨闲吟处,倚徧江南寺寺楼。

秋山春雨中闲吟之处,倚遍了江南每座寺庙楼台。

赏析

题解
《念昔游三首》其一,为杜牧回忆昔日漫游江南的七言绝句。此诗概括了杜牧十年漫游生活的自由洒脱,以及他对江南山水与寺庙的深厚感情。

逐句解读
「十载飘然绳检外,罇前自献自为酬」——十年间飘然不羁于礼法约束之外,在酒杯前自斟自饮自为酬答。写十年漫游中不受约束、自得其乐的生活。

「秋山春雨闲吟处,倚徧江南寺寺楼」——秋天的山春日的雨都是闲吟之处,倚遍了江南每座寺庙的楼台。以「秋山」「春雨」概括四季,「倚徧」二字写出了漫游之广与寄情之深。

艺术手法
全诗以「飘然」二字奠定基调。

「自献自为酬」以重复的「自」字写孤独而自在的饮酒,既见洒脱也含寂寞。

「倚徧江南寺寺楼」以「倚徧」这个表示全覆盖的动词与「寺寺」这个叠词搭配,极写漫游之广。全诗四句如一幅水墨画:一个酒徒,十年间走遍了江南的每一座寺庙楼台。

总体评价
此诗是杜牧自述其漫游生活的名篇。

「十载飘然绳检外」精确概括了杜牧在扬州等地纵情声色的那段岁月。全诗格调清逸,既有不羁的洒脱,也有淡淡的孤寂感。

「倚徧江南寺寺楼」以夸张的手法写出了杜牧对江南山水的痴迷。

相关诗词