念昔游三首 三

唐 · 杜牧

译文

李白题诗水西寺

李白曾在水西寺题写诗篇

古木回岩楼阁风

古老树木环绕着曲折的山岩,楼阁中清风拂过

半醒半醉游三日

半醒半醉之间畅游了三日

红白花开山雨中

红白相间的花朵在山雨中盛开

赏析

题解
《念昔游三首》其三,回忆在水西寺(安徽泾县)的漫游经历。李白曾在此题诗,杜牧追寻诗仙足迹,以半醉半醒之态在花雨中畅游三日。

逐句解读
「李白题诗水西寺,古木回岩楼阁风」——李白曾题诗的水西寺中,古树参天回环的山岩上楼阁清风习习。

「半醒半醉游三日,红白花开山雨中」——半醒半醉地畅游了三日,在红白花开的春雨山中。以「半醒半醉」写自在的状态,以「红白花开山雨中」写出春日山中的浪漫景象。

艺术手法
此诗以李白为精神坐标——杜牧追随诗仙的足迹来到水西寺,以同样的「半醒半醉」之态感受同样的山水之美。

「古木回岩楼阁风」以三个意象层层推进:古木—回岩—楼阁—风,构成一幅纵深立体的山中画面。

「红白花开山雨中」以色彩(红、白)与天气(雨)交织,构成一幅朦胧而美丽的春雨花图。

总体评价
此诗以李白为桥梁连接古今,杜牧在水西寺追寻诗仙足迹,以同样的醉态游山,既是对前辈的致敬也是自我身份的确认。全诗格调飘逸,有李白式的浪漫而不失杜牧式的清丽,是组诗中最具诗意的一首。

相关诗词