南楼夜

唐 · 杜牧

译文

玉管金罇夜不休

玉管吹奏金樽饮酒,夜晚也不停歇

如悲昼短惜年流

仿佛悲叹白昼太短,惋惜年华流逝

歌声褭褭澈清夜

歌声袅袅回荡在清冷的夜空

月色娟娟当翠楼

月色柔美地照在翠楼之前

枕上暗惊垂钓梦

在枕上暗暗惊醒垂钓的美梦

灯前偏起别家愁

灯前偏偏又涌起离家在外的愁思

思量今日英雄事

思量当今的英雄事业

身到簪裾已白头

身居朝堂官位之时,却已满头白发

赏析

题解
此诗写南楼夜宴的复杂心情。表面上是歌舞升平的夜宴场景,实际上暗含对年华虚掷、壮志未酬的深沉感慨。杜牧以「思量今日英雄事,身到簪裾已白头」收束,写出了身居高位却年华已老的无奈。

逐句解读
「玉管金罇夜不休,如悲昼短惜年流」——玉管和金杯在夜宴上不绝于耳,如同悲叹白昼太短而珍惜年华的流逝。以「悲昼短」和「惜年流」写出夜宴背后的时光焦虑。

「歌声褭褭澈清夜,月色娟娟当翠楼」——歌声袅袅回荡在清澈的夜空中,月色娟娟照在翠绿的楼台上。以美丽的视听意象写出夜宴的华丽。

「枕上暗惊垂钓梦,灯前偏起别家愁」——枕上暗暗惊醒了垂钓的归隐之梦,灯前偏偏勾起了别家的思乡之愁。以「垂钓梦」写归隐之想,以「别家愁」写思乡之情。

「思量今日英雄事,身到簪裾已白头」——思量起今日的英雄事业,身到簪裾高位之时却已白了头。以「已白头」写出壮志未酬的遗憾。

艺术手法
此诗以夜宴为框架,以时光焦虑为核心。前两句以夜宴的热闹与「惜年流」的焦虑构成对比。颈联以「垂钓梦」和「别家愁」写出夜宴背后的归隐之思和思乡之情。尾联以「英雄事」与「已白头」的对比收束,写出了功名与年华的矛盾。

总体评价
此诗是杜牧夜宴诗中的佳作。诗人以含蓄的笔触写出了夜宴背后的复杂心情——表面的歌舞升平掩盖不住内心的时光焦虑和壮志未酬的遗憾。全诗格调沉郁,情感深沉,体现了杜牧诗歌中对人生矛盾的深刻思考。

相关诗词