暮春因游明月峡故留题

唐 · 杜牧

译文

从前闻说真仙景,今日追游始有因。

从前就听说过真正的仙家胜景,今日追寻游览终于有了机缘。

满眼山川流水在,古来灵迹必通神。

满眼所见山川流水依然存在,自古以来灵异之迹必然与神灵相通。

赏析

题解
此诗为杜牧暮春游览明月峡时所作。明月峡为风景名胜,杜牧此诗写「从前闻说真仙景,今日追游始有因」,表达了一偿夙愿的满足。诗虽短小,但写出了对仙景的向往和追游的实现。

逐句解读
「从前闻说真仙景,今日追游始有因」——从前就听说过这里的真正仙境般的景色,今天来追寻游览总算有了机缘。

「始有因」写出了一偿夙愿的满足。

「满眼山川流水在,古来灵迹必通神」——满眼的山川流水都还在,自古以来灵异之迹必然通达神明。以自然景观的永恒和灵迹的神秘收束。

艺术手法
此诗极短,但结构完整。前两句写「闻说」与「追游」的时间对比,后两句以「山川流水在」的永恒与「灵迹必通神」的神秘,写出了对仙境的感受。全诗格调清远,意境悠然。

总体评价
此诗为杜牧游览名胜的即兴之作。诗人以简洁的笔触写出了对仙景的向往和追游的实现,格调清雅而含蓄。

相关诗词