暝投云智寺渡溪不得却取沿江路往

唐 · 杜牧

译文

双嵓泻一川,回马断桥前。

两座山崖间泻出一条河流,在断桥前不得不勒马回头。

古庙阴风地,寒钟暮雨天。

古庙所在之处阴风阵阵吹过,暮雨之中传来清寒的钟声。

沙虚留虎迹,水滑带龙涎。

松软的沙滩上留有老虎经过的足迹,湿滑的水面上漂着水生物的泡沫。

却下临江路,潮深无渡船。

只好退下来走沿江的道路,但潮水太深已经没有渡船了。

赏析

题解
此诗写暮色中投宿云智寺的经历。杜牧在渡溪时遇到困难,不得不改道沿江而行。诗中描绘了断桥、古庙、寒钟、虎迹、龙涎等意象,营造了一个阴森幽深的山中环境。

逐句解读
「双嵓泻一川,回马断桥前」——两座山崖间泻出一条河流,在断桥前不得不勒马回头。以险峻的地形开篇,点明渡溪不得的原因。

「古庙阴风地,寒钟暮雨天」——古庙所在之处阴风阵阵,暮雨中传来清寒的钟声。

「阴风」与「暮雨」写出环境的阴冷凄迷。

「沙虚留虎迹,水滑带龙涎」——松软的沙滩上留有老虎的足迹,湿滑的水面漂着水生动物的泡沫。以「虎迹」写山地之荒,「龙涎」写水流之险。

「却下临江路,潮深无渡船」——只好退下来走沿江的路,但潮水太深没有渡船。以无奈的处境收束,写出旅途的艰难。

艺术手法
此诗以叙事为线索,以写景营造氛围。颔联以「阴风」「暮雨」「寒钟」三个意象,写出山中寺庙的凄清。颈联以「虎迹」与「龙涎」的细节描写,增强了环境的荒凉感。尾联以「潮深无渡船」的困境收束,使全诗在叙事上形成了一个完整的「受阻—改道—仍受阻」的结构。

总体评价
此诗以生动的笔触记录了一次山中夜行的经历。杜牧善于在纪行诗中融入丰富的感官体验——阴风的触感、寒钟的听觉、虎迹的视觉、水滑的触觉,使读者仿佛身临其境。全诗情调阴郁而真实,是杜牧纪行诗中的佳作。

相关诗词