梅

唐 · 杜牧

译文

轻盈照溪水,掩敛下瑶台。

梅花轻盈地倒映在清澈的溪水中,如仙子般含羞敛态从瑶台降临人间。

妬雪聊相比,欺春不逐来。

白雪也嫉妒梅花的洁白只能勉强与它相比拟,梅花不畏春寒在百花之前便已傲然绽放。

偶同佳客见,似为冻醪开。

偶尔与风雅的佳客一同来此赏花,梅花似乎是为了佐这冬日酿的冻醪美酒而特意绽放的。

若在秦楼畔,堪为弄玉媒。

如果长在秦穆公的凤楼旁边,完全可以做吹箫引凤的弄玉的媒人了。

赏析

题解
此诗为杜牧咏梅之作。梅花在唐诗中常被赋予高洁清雅的品格。杜牧此诗以拟人手法写梅花之美,将其比作从瑶台降临的仙女,又以弄玉(秦穆公之女)的典故赋予其仙气。

逐句解读
「轻盈照溪水」——梅花轻盈地倒映在溪水之中。

「掩敛下瑶台」——如仙子掩面收敛地从瑶台降临。

「妬雪聊相比」——白雪也嫉妒梅花的洁白,只能勉强与它相比。

「欺春不逐来」——梅花欺凌春天,不随春花一同开放(在冬末先开)。

「偶同佳客见」——偶尔与佳客一同来观赏。

「似为冻醪开」——梅花似乎是为了冬酿的冻醪酒而绽放的。

「若在秦楼畔」——如果长在秦楼(秦穆公之楼)旁边。

「堪为弄玉媒」——可以做弄玉(秦穆公之女,善吹箫)的媒人了。

艺术手法
此诗以拟人和比喻手法写梅。

「轻盈」「掩敛」将梅花拟人化为羞怯的仙子,「妬雪」「欺春」进一步赋予梅花以性格——既白于雪又不与百花争春。

「似为冻醪开」以酒与花的搭配写文人雅趣。末联以弄玉之典收束,将梅花与仙人联系起来,提升了梅花的格调。全诗八句写梅,不着一「梅」字而梅之形、色、品、韵俱全。

总体评价

相关诗词