洛中二首 一

唐 · 杜牧

译文

柳动晴风拂路尘,年年宫阙锁浓春。

春风拂动柳枝吹起路上尘土,年复一年宫阙里锁住了浓郁的春光。

一从翠辇无巡幸,老却蛾眉几许人。

自从帝王不再乘翠辇来此巡幸,白白耽误老去了多少美貌的宫人。

赏析

题解
此诗为杜牧《洛中二首》第一首,以洛阳宫廷为背景,写宫怨之苦。洛阳为东都,唐代皇帝巡幸渐少,宫中嫔妃长年不得面君,青春虚度。杜牧借宫廷冷落之景,写出无数宫女「一入深宫里,无由得见春」的悲剧命运,亦暗喻人才不被重用的感慨。

逐句解读
「柳动晴风拂路尘」——春风拂动宫柳,吹起路上的尘土。看似写明媚春光,实则以宫外春色之好反衬宫内之冷清。

「年年宫阙锁浓春」——年复一年,宫阙将浓郁的春光锁在其中。「锁」字用得精妙,春色被锁正如宫女的青春被锁,意象双层。浓春本是美好,被锁则成悲剧。

「一从翠辇无巡幸」——自从皇帝的翠辇不再来东都巡幸。此句点明宫怨的根源:帝王的遗忘。一个「无」字,写尽无数宫女的绝望。

「老却蛾眉几许人」——耽误老去了多少美丽的宫女。以反诘作结,语含悲愤,将个人悲剧扩展为群体的命运。

艺术手法
此诗采用宫怨题材的传统手法——以春色衬托宫怨。但杜牧的处理自有特色:「锁浓春」的「锁」字,将春色拟物化,使之成为被囚禁的对象,与宫女命运同构。

「一从」二字将时间转折与命运转折合一,因果分明。末句以反诘收束,不作正面感慨而感慨更深,体现了绝句含蓄有力的特点。

总体评价
此诗以宫怨为表层,以人才之叹为深层,是杜牧诗歌中常见的「以小见大」手法。四句之间因果相连,从春色到宫阙、从帝王到宫女,层次清晰而意蕴丰厚。虽篇幅短小,却写出了制度性的悲剧,体现了杜牧对社会问题的敏锐洞察。

相关诗词