洛中二首 二

唐 · 杜牧

译文

风吹柳带摇晴绿,蝶遶花枝恋暖香。

春风吹拂柳条摇曳出晴日的翠绿,蝴蝶绕着花枝贪恋温暖的芬芳。

多把芳菲泛春酒,直教愁色对愁肠。

不如多采芳菲花瓣浸入春酒之中,却只让愁容对着愁肠更加愁苦。

赏析

题解
此为杜牧《洛中二首》第二首。与第一首写宫怨不同,此首以洛阳春色为背景,抒写伤春之愁。诗中花柳春光与愁绪形成鲜明对比,以乐景写哀情,更显愁之深重。

逐句解读
「风吹柳带摇晴绿」——春风吹拂柳条如带,摇曳着晴日里明亮的绿色。以动态写春色,柳条随风摇曳,生机盎然。

「蝶遶花枝恋暖香」——蝴蝶绕着花枝飞舞,贪恋春日的温暖花香。蝶恋花香,以拟人手法写出春光的美好与诱惑。

「多把芳菲泛春酒」——不如多采芳菲花瓣浸入春酒之中。此句写以花酿酒,看似赏春之雅事,实则暗含及时行乐之意。

「直教愁色对愁肠」——直让愁容对着愁肠。春色虽美,却只勾起更深的愁绪。以春酒浇愁,愁更添愁,春色与愁绪形成强烈的反讽。

艺术手法
此诗前两句以工笔描摹春色之美,后两句转入抒情,构成先扬后抑的结构。

「摇晴绿」以动态色彩写柳,「恋暖香」以拟人手法写蝶,意象鲜明。第三句看似旷达,实为无奈之语;末句以叠字「愁色」「愁肠」强化愁情,春色愈美而愁愈深,构成经典的中唐婉约风格。

总体评价
此首与第一首合为双璧,一曲宫怨,一抒己愁,共同构成了杜牧洛中诗作的完整面貌。诗人以高超的手法将明媚春光与深重愁情融为一体,体现了「以乐景写哀,以哀景写乐,一倍增其哀乐」的艺术原则。

相关诗词