洛阳长句二首 一

唐 · 杜牧

译文

草色人心相与闲,是非名利有无间。

草色与人心同样闲适,是非名利在有无之间。

桥横落照虹堪画,树锁千门鸟自还。

落照中桥横如虹堪画,树掩千门鸟自归来。

芝盖不来云杳杳,仙舟何处水潺潺?

仙人芝盖不来了云雾渺渺,仙舟在哪里水声潺潺?

君王谦让泥金事,苍翠空高万岁山。

君王谦让不做封禅之事,万岁山苍翠空自高耸。

赏析

题解
《洛阳长句二首》其一,为杜牧在洛阳时所作的七言律诗。此诗以洛阳的山水宫殿为背景,抒发对功名得失的超脱与对历史兴亡的感慨。

逐句解读
「草色人心相与闲,是非名利有无间」——草色与人心同样闲适,是非名利在有无之间。

「桥横落照虹堪画,桥横落照中的彩虹如画」——桥横在落日余晖中彩虹般美丽如画。

「树锁千门鸟自还」——树木掩映着千门万户,鸟儿自行归来。

「芝盖不来云杳杳,仙舟何处水潺潺」——仙人的芝盖不来了云雾渺渺,仙舟在何处呢水声潺潺。

「君王谦让泥金事,苍翠空高万岁山」——君王谦让不做泥金封禅之事,万岁山苍翠空高。

艺术手法
全诗以超脱的笔调写洛阳景色与历史。

「草色人心相与闲」以草的闲适与人的闲适融为一体,定下全诗基调。

「桥横落照虹堪画,树锁千门鸟自还」以落日、虹桥、千门、归鸟构成一幅壮美的洛阳黄昏图。末联以封禅之事收束——帝王不做泥金封禅,万岁山空自苍翠,暗示盛世不再。

总体评价
此诗以闲适的格调写洛阳的历史感,「草色人心相与闲」是杜牧名句之一。全诗将个人心境与历史感慨融为一体,格调旷达而不消沉。

相关诗词