洛阳长句二首 二

唐 · 杜牧

译文

天汉东穿白玉京,日华浮动翠光生。

银河仿佛向东穿过了白玉般辉煌的洛阳京城,日光的华彩在水面浮动中泛起翠绿的波光。

桥边游女珮环委,波底上阳金碧明。

桥边游赏的女子身上玉佩环饰在行走间叮当作响,水波倒映着上阳宫的金碧辉煌格外明亮夺目。

月锁名园孤鹤唳,川酣秋梦凿龙声。

月光如锁笼罩着名贵的园林,一只孤鹤在月下啼叫;河水沉酣在秋夜的梦境中,仿佛能听到远古凿龙门的回响。

赏析

题解
此诗为「洛阳长句二首」的第二首,以洛阳城为背景,描写其繁华壮丽的景象,暗含盛衰之感。洛阳为东都,唐代帝王常驻跸于此,上阳宫是其重要宫殿。诗中以上阳宫为中心,展现洛阳的水色楼台与宫阙之美。

逐句解读
「天汉东穿白玉京」——银河向东穿过如白玉般的京城。

「日华浮动翠光生」——日光浮动中翠绿色的光影随之而生。

「桥边游女珮环委」——桥边游赏的女子身上的玉佩环饰垂落。

「波底上阳金碧明」——水波之下倒映着上阳宫的金碧辉煌,格外明亮。

「月锁名园孤鹤唳」——月光笼罩着名园,一只孤鹤在啼叫。

「川酣秋梦凿龙声」——河水沉酣在秋天的梦境中,仿佛听到凿龙(大禹治水凿龙门)的声响。

艺术手法
此诗以视觉意象为主,色彩感极强。

「白玉京」与「翠光」形成冷暖色调的对比,「金碧明」与「月锁」形成明暗的对照。

「波底上阳金碧明」以水波倒影写宫殿之美,构思精巧,水中金碧比实景更显梦幻。末联「月锁名园孤鹤唳,川酣秋梦凿龙声」由繁华转入寂寥,以「孤鹤」「秋梦」收束,暗示繁华之下的苍凉。

「月锁」二字尤妙,将月光拟人化为一把锁,锁住了名园也锁住了时光。

总体评价

相关诗词