洛阳

唐 · 杜牧

译文

文争武战就神功

经过文治武功的征战,终于成就了非凡的功业

时似开元天宝中

当时的盛况堪比开元天宝年间

已建玄戈收相土

已经高举战旗收复了大片疆土

应回翠帽过离宫

皇帝的车驾应当经过洛阳的离宫别院

侯门草满宜寒兔

如今侯门大宅荒草丛生,正适宜野兔藏身

洛浦沙深下塞鸿

洛水之滨沙洲深远,塞外飞来的鸿雁在此栖落

疑有女娥西望处

恍惚间似有宫中女子向西远望的身影

上阳烟树正秋风

上阳宫外烟雾笼罩着秋树,秋风正吹拂

赏析

题解
此诗为杜牧咏洛阳之作。洛阳为唐代东都,安史之乱后衰败不堪。诗中回顾洛阳曾经的辉煌——文治武功堪比开元天宝盛世,而眼前的侯门荒草、洛浦寒鸿则呈现出萧条景象。末联以上阳烟树正秋风收束,在苍凉的意境中寄寓对国运兴衰的深沉感慨。

逐句解读
「文争武战就神功」——经过文治武功的努力,终于成就了非凡的功业。

「时似开元天宝中」——那时洛阳的盛况如同开元、天宝年间一般辉煌。

「已建玄戈收相土」——已经树立了战旗,收复了大片疆土。玄戈指兵器,亦代指军事力量。

「应回翠帽过离宫」——皇帝的车驾应当回銮,经过洛阳的离宫别院。

「侯门草满宜寒兔」——如今侯门大宅长满荒草,正好适合野兔栖身。写盛衰之变。

「洛浦沙深下塞鸿」——洛水之滨沙洲深远,南下的塞雁在此停歇。以候鸟迁徙暗示季节与荒凉。

「疑有女娥西望处」——恍惚间似乎看到宫中女子向西远望之处。

「上阳烟树正秋风」——上阳宫外烟雾笼罩着秋树,秋风正吹。以景结情,余韵悠长。

艺术手法
此诗前半写昔日之盛,后半写今日之衰,形成鲜明对比。首联以文争武战与开元天宝两个历史坐标唤起盛唐记忆。颈联侯门草满宜寒兔一句以反讽手法写衰败——昔日权贵的府第如今只配野兔安家。宜字用得极妙,表面说适宜,实则写尽兴亡之叹。末联以疑字领起,将虚幻与现实交融,烟树正秋风五字以萧瑟秋景收束全篇,不言兴亡而兴亡自在其中。

总体评价
此诗是杜牧咏史怀古诗中的佳作,以洛阳一地的盛衰映射整个帝国的兴亡。前盛后衰的结构对比强烈,末联的意境苍凉深远,体现了杜牧咏史诗以小见大、借古讽今的典型手法。

相关诗词