龙丘途中二首 一

唐 · 杜牧

译文

汉苑残花别,吴江盛夏来。

告别了长安汉苑中凋残的春花,来到了吴江的盛夏时节。

唯看万树合,不见一枝开。

只看见万树葱郁枝叶交合,却看不见一枝花朵绽放。

赏析

题解
此诗为杜牧行经龙丘途中所作二首中的第一首。从汉苑(长安)与残花告别,来到吴江正是盛夏时节。只看到万树浓荫合拢在一起,却看不到一枝花在开放。全诗以简练的笔触写旅途中的季节变化与景色差异。

逐句解读
「汉苑残花别」——在长安汉苑与残存的花朵告别。

「吴江盛夏来」——来到吴江时已经是盛夏时节。

「唯看万树合」——只看到万树的浓荫合拢在一起。

「不见一枝开」——却看不到一枝花在开放。

艺术手法
此诗以对比手法写旅途中的季节变化。前两句汉苑残花别、吴江盛夏来,以汉苑和吴江的空间转移和残花与盛夏的时令变化,写出旅途的长远——离开长安时花已残败,到吴江已是盛夏。后两句唯看万树合、不见一枝开,以万树合的浓荫和一枝开的空白形成对比——盛夏时节树荫浓密却无花可赏。唯看和不见的对照,写出了从春花烂漫的长安到绿荫浓密的吴江的视觉落差,也暗示了旅途的寂寥。全诗仅二十字,却以空间转移和季节变化写出了行旅之感,凝练简洁。

总体评价
此诗以简练的二十字写旅途中的空间转移和季节变化,万树合与不见一枝开的对比写出盛夏的浓荫与无花的寂寥。全诗凝练简洁,格调清远。

相关诗词