留题李侍御书斋

唐 · 杜牧

译文

曾话平生志,书斋几见留。

曾经在书斋中谈论过平生的志向,好几次被你殷勤留下。

道孤心易感,恩重力难酬。

追求大道的路上知音孤独内心容易感动,恩情深重却难以回报。

独立千峰晚,频来一叶秋。

独自站在千峰之前天色已晚,频繁来访不知不觉已是秋叶飘零的时节。

鸡鸣应有处,不学泪空流。

鸡鸣之处应该有前进的方向,不要学那些只会空流眼泪无所作为的人。

赏析

题解
此诗为杜牧留题李侍御书斋之作。杜牧曾在李侍御的书斋中谈论平生志向,如今重来,感念旧恩,以诗抒怀。诗中「道孤心易感,恩重力难酬」写出了知己之恩难以回报的深情。

逐句解读
「曾话平生志,书斋几见留」——曾经在书斋中谈论过平生的志向,好几次被你留下。

「曾话」写出旧日的交谊,「几见留」写主人的热情。

「道孤心易感,恩重力难酬」——志道孤独内心容易感动,恩情深重却难以回报。以「道孤」写知己之难寻,以「恩重」写受恩之深。

「独立千峰晚,频来一叶秋」——独自站在千峰之前天色已晚,频繁来访不知不觉已是秋叶飘零。以时间和自然景物的变化写出岁月的流逝。

「鸡鸣应有处,不学泪空流」——鸡鸣之处应该有前进的方向,不要学那些空流眼泪的人。以「不学泪空流」的勉励收束,写出积极的人生态度。

艺术手法
此诗以留题书斋为框架,以感念旧恩为核心。

「道孤心易感,恩重力难酬」为全诗的思想核心,以「孤」与「重」、「感」与「酬」的对比,写出了知己之恩的珍贵。颈联以自然景物的变化暗示时间的流逝,含蓄而有深意。

总体评价
此诗是杜牧感恩知己的真挚之作。诗人以简洁的语言写出了对知己之恩的感激和难以回报的愧疚。全诗情感真挚,格调高雅,体现了杜牧诗歌中重情重义的一面。

相关诗词