柳绝句

唐 · 杜牧

译文

数树新开翠影齐,倚风情态被春迷。

几棵柳树新展开整齐的翠绿身影,倚风的姿态仿佛被春色所迷醉。

依依故国樊川恨,半掩村桥半掩溪。

依依柳色惹起故国樊川的遗恨,半遮着村桥半遮着溪水。

赏析

题解
此诗为杜牧咏柳绝句。诗中以故乡樊川的柳树为对象,描写新柳初发的情态,寄托对故乡的思念。末句「半掩村桥半掩溪」以柳枝掩映的画面,含蓄地表达了故乡之恋。

逐句解读
「数树新开翠影齐」——几棵新柳整齐地展露出翠绿的影子。

「倚风情态被春迷」——倚风摇曳的情态仿佛被春风所迷醉。

「依依故国樊川恨」——柳枝依依地牵动着对故国樊川的思念与恨愁。

「半掩村桥半掩溪」——柳枝半掩着村中的小桥,半掩着潺潺的溪水。

艺术手法
此诗以拟人手法写柳。

「倚风情态被春迷」以「迷」字将新柳在春风中的摇曳写成了一种沉醉状态。

「依依故国樊川恨」以「依依」写柳枝之柔,同时「依依」也有依恋不舍之意,一语双关。末句「半掩村桥半掩溪」以两个「半掩」写柳枝的遮掩之态,营造朦胧含蓄的意境,仿佛故乡也在这柳枝的遮掩中若隐若现,令人无限向往。

总体评价

相关诗词