柳长句

唐 · 杜牧

译文

日落水流西复东,春光不尽柳何穷。

太阳西沉落去流水依旧向西又向东奔流不息,春光绵延无尽柳色也何曾有穷尽之时。

巫娥庙里低含雨,宋玉宅前斜带风。

巫山神女庙前的柳枝低低垂下含着朦胧的雨露,宋玉宅前的柳枝斜斜地摇曳带着和煦的春风。

不嫌榆荚共争翠,深与桃花相映红。

不嫌弃榆钱共同争相展现翠绿的色彩,更深深与娇艳的桃花相互映衬出红绿交辉的美景。

灞上汉南千万树,几人游宦别离中。

灞桥两岸和汉水之南生长着千千万万棵柳树,其中有多少在外做官的游子正经历着离别之苦呢。

赏析

题解
此诗为杜牧咏柳的长篇律诗。柳树在唐诗中是离别的象征。杜牧此诗以柳为线索,从自然写到人事,从巫山神女写到灞桥送别,将柳与离别、游宦的人生经历紧密联系。

逐句解读
「日落水流西复东」——太阳落下,水流向西又向东。

「春光不尽柳何穷」——春光无穷无尽,柳色又何曾有穷。

「巫娥庙里低含雨」——巫山神女庙前的柳枝低垂含着雨露。

「宋玉宅前斜带风」——宋玉宅前的柳枝斜斜地带着风姿。

「不嫌榆荚共争翠」——不嫌弃榆钱共同争相展现翠色。

「深与桃花相映红」——深深与桃花相互映衬出红色。

「灞上汉南千万树」——灞桥上和汉水之南有千万棵柳树。

「几人游宦别离中」——有多少游宦在外的人在其中经历别离。

艺术手法
此诗以铺叙手法写柳的多样面貌。首联以日落的永恒循环和柳的无限生机开篇,奠定基调。

「巫娥庙里低含雨,宋玉宅前斜带风」以巫山神女和宋玉两个楚地典故,赋予柳以神话色彩和文学传统。

「不嫌榆荚共争翠,深与桃花相映红」以色彩对比写柳与榆、桃的和谐共处。末联以「千万树」的宏大数量与「几人」的少数对比,将自然的无情与人事的有情形成落差。

总体评价

相关诗词