梁秀才以早春旅次大梁将归郊扉言怀兼别示亦蒙见赠凡二十韵走笔依韵

唐 · 杜牧

译文

玉塞功犹阻,金门事已陈。

边塞的军功仍然受到阻碍,朝廷门庭的往事已经变为陈迹。

世途皆扰扰,乡党尽循循。

世间道路上都是纷扰嘈杂,乡里的人倒都循规蹈矩。

客道难投足,家声易发身。

客居的道路上很难站稳脚跟,家族的声名倒容易让自己起步。

松篁标节晚,兰蕙吐词春。

松竹在岁末才标示出节操,兰蕙在春天才吐露出芬芳的词句。

处困羞摇尾,怀忠壮犯鳞。

身处困境宁可受辱也不愿摇尾乞怜,胸怀忠心敢于犯颜直谏。

宅临三楚水,衣带二京尘。

宅第临近三楚的水域,衣裳沾满了两京的尘土。

但寻陶令集,休献楚王珍。

只去寻找陶渊明的诗集来读,不要再向楚王献上什么珍宝。

林密闻风远,池平见月匀。

密林中听到远处的风声,池水平静处看到月影均匀。

通塞时应定,荣枯理会均。

通达与困厄在时运中应该自有定数,荣华与枯萎在道理上本就均匀。

磻溪有心者,垂白肯湮沦。

像磻溪垂钓的姜太公那样有心济世的人,即使到了白发苍苍也不肯被埋没。

赏析

题解
此诗为杜牧依韵酬答梁秀才的长篇五言排律。梁秀才旅次大梁(开封)将归,以二十韵的诗相赠,杜牧依韵回赠。诗中从个人境遇写到人生理想,从隐逸之趣写到友情之深,全面展现了杜牧的思想和精神世界。

逐句解读
「玉塞功犹阻,金门事已陈」——边塞的军功仍然受阻,朝廷的门庭之事已经陈旧。以个人的政治挫折开篇。

「世途皆扰扰,乡党尽循循」——世间的道路都是纷扰嘈杂,乡里的人倒都循规蹈矩。写出对世俗的不满和对故乡的怀念。

「客道难投足,家声易发身」——做客的道路难以立足,家族的声名容易让自己起步。中间大量篇幅描写隐逸生活的理想——松篁、兰蕙、采芝、栽橘、弹琴、读书,以及与友人的深厚情谊。末以「磻溪有心者,垂白肯湮沦」收束——像姜太公那样有心济世的人,即使到了白发苍苍也不肯被埋没。

艺术手法
此诗为长篇排律,以严密的对仗和丰富的典故著称。诗人以个人境遇为起点,展开对隐逸理想的描绘和对友情的歌颂。全诗结构完整,从「功犹阻」的挫折到「肯湮沦」的不屈,情感起伏跌宕。大量运用典故——松篁标节、兰蕙吐词、采芝避贵、栽橘防贫——将隐逸生活的理想以典故的形式表达出来,含蓄而有深意。

总体评价
此诗是杜牧长篇排律中的代表作。诗人在二十韵的篇幅中,全面展现了自己的精神世界——既有对政治挫折的感慨,也有对隐逸生活的向往;既有对友情的珍视,也有对人生理想的坚守。全诗格调高雅,对仗工整,是杜牧诗歌功力的集中展示。

相关诗词