李和鼎

唐 · 杜牧

译文

𫛳鸟飞来庚子直,谪去日蚀辛卯年。

𫛳鸟飞来是在庚子日,被贬离去是在辛卯年日食时。

由来枉死贤才事,消长相持势自然。

自古以来贤才枉死之事常有,消长相持这是势之必然。

赏析

题解
《李和鼎》为杜牧七言绝句,悼念友人李和鼎。诗中以贾谊被贬的典故比拟友人的遭遇,感慨贤才枉死是天道自然之理。

逐句解读
「𫛳鸟飞来庚子直」——𫛳鸟(不祥之鸟)飞来是在庚子日当值。用贾谊典故——贾谊被贬长沙时有𫛳鸟飞入居室,预示不吉。

「谪去日蚀辛卯年」——被贬离去是在辛卯年日食之时。以天象异变暗示人世不公。

「由来枉死贤才事」——自古以来贤才枉死之事常有。

「消长相持势自然」——消与长(盛与衰)相互维持,这是势所必然。以哲理收束,感慨天道无常。

艺术手法
全诗以天象(𫛳鸟、日食)暗示人事的不祥,以贾谊之典比拟友人。末句「消长相持势自然」以哲理性的语气将个人悲剧上升为普遍规律——贤才的消逝与佞臣的增长是相互依存的,这是势之必然。这种以哲学冷漠面对个体悲剧的写法,反而更显深沉。

总体评价
此诗以天象异变比拟人间悲剧,以贾谊之典悼念友人。全诗最大的特点是末句的哲学冷静——「消长相持势自然」将个体悲剧归结为天道运行的必然规律。这种冷静不是无情,而是在极度悲痛之后的达观。

相关诗词