兰溪

唐 · 杜牧

译文

兰溪春尽碧泱泱,映水兰花雨发香。

兰溪春末碧水浩荡,映在水中的兰花经雨散发幽香。

楚国大夫憔悴日,应寻此路去潇湘。

楚国大夫屈原憔悴的日子,应该就是沿着这条路前往潇湘的。

赏析

题解
兰溪在今湖北蕲春境内,因岸旁多兰草而得名。此诗为杜牧途经兰溪时所作。诗中以兰花的幽香引出屈原(楚国大夫)的典故,暗示兰溪正是屈原当年流放潇湘所经之路,将自然景观与历史人物联系起来。

逐句解读
「兰溪春尽碧泱泱」——兰溪在春末时节碧水泱泱,水势盛大。

「映水兰花雨发香」——倒映在水中的兰花在雨中散发出幽幽香气。

「楚国大夫憔悴日」——当年楚国大夫屈原形容枯槁、面色憔悴的日子。

「应寻此路去潇湘」——应该是沿着这条路被放逐前往潇湘之地的。

艺术手法
此诗以兰为媒,将自然与历史巧妙连接。首句「碧泱泱」写水色水势,奠定清幽基调。次句「映水兰花雨发香」以「映水」写花水相映之趣,以「雨发香」写兰花在雨中香气更加浓郁。后两句转入用典,以屈原「憔悴」的形象与兰溪的美丽形成对比——兰溪之美与屈原之悲形成反差。杜牧此处写屈原,实则是以屈原自比,暗示自己也有忠而被放的遭遇。

总体评价

相关诗词