旧游

唐 · 杜牧

译文

闲吟芍药诗,惆望久嚬眉。

闲来吟咏芍药的诗句,惆怅地远望久久蹙着眉头。

盼眄回眸远,纤衫整髻迟。

回头顾盼目光伸向远方,在纤薄衣衫旁迟迟整理着发髻。

重寻春昼梦,笑把浅花枝。

重温那春日白昼的美好旧梦,含笑拿着浅色花枝的情景。

小市长陵住,非郎谁得知。

她住在长陵的小市之中,除了情郎之外还有谁知道这段情意呢?

赏析

题解
此诗以「旧游」为题,回忆与一位女子的旧日情事。诗中描写了女子的容貌举止和两人在小市的春日约会,末句「非郎谁得知」以反问的语气写出了这段感情的秘密性和私密性,含蓄而深情。

逐句解读
「闲吟芍药诗,惆望久嚬眉」写回忆中的女子。闲来吟咏着芍药诗,惆怅地远望久久蹙着眉头。

「芍药」在《诗经》中有赠芍药以结情好之意,此处暗含恋情。

「盼眄回眸远,纤衫整髻迟」写女子的举止。回头顾盼目光望向远方,纤薄衣衫旁迟迟整理着发髻。

「盼眄」「回眸」写出女子的顾盼之态,「整髻迟」暗示心事重重。

「重寻春昼梦,笑把浅花枝」写旧游的美好。重温那春日白昼的梦境,含笑拿着浅色的花枝。

「春昼梦」既是回忆也是美好的旧梦,「笑把花枝」的画面温馨而甜蜜。

「小市长陵住,非郎谁得知」写感情的私密。她住在长陵的小市之中,除了情郎又有谁知道呢?以反问语气点明这是一段隐秘的恋情。

艺术手法
本诗以回忆的视角写旧日情事,以女子的外貌和动作为描写的重点。

「盼眄回眸远,纤衫整髻迟」以两个连续的动作写出女子的情态,是极为细腻的人物刻画。

「笑把浅花枝」一句以简单的动作和明朗的色彩,勾勒出春日约会的美好画面。末句以「谁得知」的反问将私密的情感升华为一种共通的感慨。

总体评价

相关诗词