九华山

唐 · 杜牧

译文

昔年幽赏快疎慚,每喜佳山在邑封。

当年悠闲赏山时快意疏懒,每每喜欢佳山就在邑封范围之内。

江上重来六七载,云间略见两三峰。

从江上重来已经过了六七年,在云间只是隐约看到了两三座山峰。

凌空瘦骨寒如削,照水清光翠且重。

凌空的山石如瘦骨一般寒冷似刀削,映照水中的清光翠绿而厚重。

却忆谪仙才格俊,解吟秀出九芙蓉。

回想起谪仙人李白才格俊逸,能够吟出「秀出九芙蓉」那样的名句。

赏析

题解
此诗写重游九华山的感受。九华山在今安徽池州,杜牧曾任池州刺史。诗中写昔年曾游九华山,六七年后重来,只见云间两三峰。

「凌空瘦骨寒如削,照水清光翠且重」写出九华山的奇绝之美。

逐句解读
「昔年幽赏快疎慙,每喜佳山在邑封」——当年悠闲赏山时快意疏懒,每每喜欢佳山就在邑封之内。

「疎慙」写出当时的悠闲。

「江上重来六七载,云间略见两三峰」——江上重来已经过了六七年,在云间只是隐约看到了两三座山峰。以时间的变化写出景物的不同。

「凌空瘦骨寒如削,照水清光翠且重」——凌空的山石如瘦骨一般寒冷如刀削,照在水中的清光翠绿而厚重。以「瘦骨寒如削」写出山石的险峻。

「却忆谪仙才格俊,解吟秀出九芙蓉」——回想起谪仙人李白才格俊逸,能吟出「秀出九芙蓉」的名句。以李白咏九华山的典故收束。

艺术手法
此诗以重游九华山为主题,以今昔对比为手法。

「凌空瘦骨寒如削,照水清光翠且重」为全诗最佳联,以「瘦骨」「寒如削」写出山石的险峻冷硬,以「清光」「翠且重」写出水中倒影的清丽厚重。末句以李白的典故收束,将个人感受上升到诗歌传统之中。

总体评价
此诗是杜牧写九华山的佳作(学界对其真伪有争议)。诗人以精美的笔触写出了九华山的奇绝之美,格调清峻,意境深远。

相关诗词