经古行宫

唐 · 杜牧

译文

台阁参差倚太阳,年年花发满山香。

台阁高低错落地依偎在阳光之下,年复一年花开满山香气弥漫。

重门勘锁青春晚,深殿垂帘白日长。

重重门扉紧锁着青春也已迟暮,深殿之中垂着帘幕白日显得格外漫长。

草色芊绵侵御路,泉声呜咽绕宫墙。

茂盛的草色绵延不断侵占了御路,泉水声呜咽着环绕宫墙流淌。

先皇一去无回驾,红粉云环空断肠。

先皇一旦离去再也没有回来过,宫中的红粉佳人们白白地断肠悲伤。

赏析

题解
此诗为杜牧经过古代行宫遗址时有感而作。行宫是帝王出巡时的临时住所,如今先皇已去,行宫荒废。诗中重门深锁、芳草侵路、泉声呜咽等意象,写出了昔日繁华与今日荒凉的强烈对比。

逐句解读
「台阁参差倚太阳,年年花发满山香」——台阁高低错落地依偎在阳光下,年复一年花开满山香气弥漫。以行宫的建筑和自然美景开篇,写出了行宫的壮丽。

「重门勘锁青春晚,深殿垂帘白日长」——重重门扉上着锁青春也已迟暮,深殿之中垂着帘幕白日显得格外漫长。

「勘锁」写出宫门的紧闭,「白日长」写出空寂中的百无聊赖。

「草色芊绵侵御路,泉声呜咽绕宫墙」——茂盛的草色绵延侵占了御路,泉水声呜咽着环绕宫墙。

「侵御路」写荒草的蔓延,「呜咽」赋予泉水以悲情。

「先皇一去无回驾,红粉云环空断肠」——先皇一旦离去再也没有回来,宫中红粉佳人们白白断肠。

「空断肠」写出了宫女们无尽的等待和绝望。

艺术手法
此诗以七言律诗的形式写行宫荒废的主题。前四句以「台阁」「重门」「深殿」的建筑空间构建行宫的封闭性。后四句以「草侵御路」「泉声呜咽」的自然力量侵蚀行宫的庄严。尾联以「先皇一去」的历史叙事和「红粉空断肠」的人情描写收束,将建筑的衰败与人的悲剧融为一体。

总体评价
此诗是杜牧咏史怀古诗中的佳作。诗人以行宫为载体,写出了盛衰无常的历史规律。全诗以空间描写为主,从外到内、从建筑到人物,层次分明。末句「空断肠」三字写出了宫女们的悲剧命运,含蓄地批判了帝王制度对人性的摧残。

相关诗词