今皇帝陛下一诏征兵不日功集河湟诸郡次第归降臣获覩圣功辄献歌咏

唐 · 杜牧

译文

捷书皆应睿谋期,十万曾无一镞遗。

捷报都应验了皇帝的深谋远虑,十万大军未曾浪费一支箭。

汉武慙夸朔方地,周宣休道太原师。

汉武帝都惭愧自己夸耀朔方的功绩,周宣王也休提征伐太原的战绩。

威加塞外寒来早,恩入河源冻合迟。

声威加于塞外使寒气来得更早,恩德深入河源使冰冻更迟。

听取满城歌舞曲,凉州声韵喜参差。

听听满城歌舞曲调,凉州曲中洋溢着喜悦参差。

赏析

题解
此诗为杜牧歌颂唐宣宗收复河湟失地的七言律诗。大中年间,吐蕃内乱,河湟诸郡先后归降唐朝。杜牧亲睹这一历史事件,作诗歌颂皇帝的圣功。此诗是杜牧晚年最重要的政治诗之一。

逐句解读
「捷书皆应睿谋期,十万曾无一镞遗」——捷报都应验了皇帝的深谋远虑,十万大军未曾浪费一支箭镞。写收复河湟几乎兵不血刃。

「汉武慙夸朔方地,周宣休道太原师」——汉武帝都要惭愧自己夸耀朔方的功绩,周宣王也休提征伐太原的战绩。以古代明君自比,赞美当朝皇帝的功业超过前人。

「威加塞外寒来早,恩入河源冻合迟」——声威加于塞外使寒气来得更早,恩德深入河源之地使冰冻封合更迟。以自然现象的描写暗示政治影响。

「听取满城歌舞曲,凉州声韵喜参差」——听听满城的歌舞曲调吧,凉州的声韵中洋溢着喜悦参差。以凉州曲调的改变象征河湟的光复。

艺术手法
全诗以歌颂为核心,「十万曾无一镞遗」以具体的数字写收复之轻松,既歌颂了皇帝的谋略也暗示了天意之助。

「汉武慖夸朔方地,周宣休道太原师」以古代最伟大的帝王作为衬托,将宣宗的功业置于历史的最高处。末联以凉州曲调收束——此前凉州曲是沦陷的象征,如今变为光复的欢歌,意味深长。

总体评价
此诗是杜牧对河湟光复的直接歌颂,与他早年的《河湟》诗中「白发丹心尽汉臣」的悲愤形成鲜明对比——昔日沦陷区的百姓终于等到了回归。全诗格调昂扬,以古代帝王为参照系将宣宗的功业置于最高位置。此诗也体现了杜牧诗歌的一个重要面向:不仅是批判现实的诗人,也是歌颂盛世的政治家。

相关诗词