街西长句

唐 · 杜牧

译文

碧池新涨浴娇鸦,分鏁长安富贵家。

碧绿池水新涨浸浴着娇小乌鸦,长安城西分隔着富贵人家的府邸。

游骑偶同人鬬酒,名园相倚杏交花。

游骑偶然相遇便斗酒取乐,名园相邻处杏花枝条交错。

银秋騕褭嘶宛马,绣鞅璁珑走钿车。

银鞍上骏马嘶鸣,绣花鞅带作响钿车疾驰。

一曲将军何处笛,连云芳草日初斜。

一曲将军令笛声从何处传来,连天芳草中日头刚刚西斜。

赏析

题解
《街西长句》为杜牧七言律诗,描写长安城西街的春日繁华景象。全诗以富贵人家的园林生活为内容,展现了长安春日的闲适与华美。

逐句解读
「碧池新涨浴娇鸦,分鏁长安富贵家」——碧绿的池水新涨浸浴着娇小的乌鸦,长安城西分隔着富贵人家的府邸。

「游骑偶同人鬬酒,名园相倚杏交花」——出游的骑手偶然相遇便斗酒取乐,名园相邻处杏花枝条交错。

「银秋騕褭嘶宛马,绣鞅璁珑走钿车」——银色秋鞍上騕褭骏马嘶鸣(宛马指大宛良马),绣花鞅带上璁珑作响的钿车疾驰。

「一曲将军何处笛,连云芳草日初斜」——一曲将军令的笛声从何处传来,连天芳草中太阳刚刚西斜。

艺术手法
全诗以色彩和声音交织成画——碧池、银鞍、绣鞅、钿车的视觉美与马嘶、笛声的听觉美相得益彰。

「名园相倚杏交花」以「相倚」「交花」两个动词写园与园的亲密与花的交错,画面生动。

「连云芳草日初斜」以远景收束,将前面的富贵之景融入广阔的自然之中,格调由华美转为悠远。

总体评价
此诗是杜牧描写长安市井生活的佳作,以七律的工整形式展现了长安春日的繁华。全诗格调明丽而不俗艳,富贵而有诗意,展现了杜牧诗歌「俊逸清丽」的一贯风格。

相关诗词