䴔䴖

唐 · 杜牧

译文

芝茎抽绀趾,清唳掷金梭。

细长的脚趾如同灵芝茎上抽出深紫色的色泽,清脆的鸣叫声如同抛掷出的金梭般锐利悦耳。

日翅闲张锦,风池去罥罗。

阳光下翅膀闲适地舒展开来如同张开的锦缎,在风吹的水池上飞去时身姿如同被罗网轻轻挂住。

静眠依翠荇,暖戏折高荷。

安静休息时依偎在翠绿的水荇旁边,在温暖天气嬉戏时顽皮地折弯了高高的荷叶。

山阴岂无尔,茧字换群鹅。

山阴一带难道没有你们这种水鸟吗,王羲之写几个茧纸上的字就可以换得一群鹅,想来也能换得一群你们。

赏析

题解
此诗为杜牧咏䴔䴖(一种水鸟)之作。䴔䴖即䴔鶄,是一种水鸟,形态优美。杜牧以精工的笔触描写了䴔䴖的体态、动作和习性,末联以王羲之换鹅的典故作结。

逐句解读
「芝茎抽绀趾」——如灵芝茎般抽出深紫色的脚趾。

「清唳掷金梭」——清脆的鸣叫声如同抛掷金梭。

「日翅闲张锦」——阳光下翅膀闲舒如同张开的锦缎。

「风池去罥罗」——从风吹的池面上飞去如同被罗网挂住。

「静眠依翠荇」——安静地睡眠时依偎在翠绿的水荇旁。

「暖戏折高荷」——在温暖的天气嬉戏时折弯了高高的荷叶。

「山阴岂无尔」——山阴(王羲之住所)难道没有你们吗?
「茧字换群鹅」——写几个茧纸上的字就可以换得一群鹅(用王羲之以字换鹅之典)。

艺术手法
此诗以工笔细描见长。

「芝茎抽绀趾」以灵芝茎比喻鸟的细长脚趾,形似而色近。

「清唳掷金梭」以「金梭」比喻鸣声的清脆锐利。

「静眠依翠荇,暖戏折高荷」以一静一动的对比写䴔䴖的两种生活状态,工细入微。末联以王羲之换鹅的典故收束,将䴔䴖与鹅联系起来,含蓄地表达这种水鸟同样值得文人雅士的喜爱。

总体评价

相关诗词