江上偶见绝句

唐 · 杜牧

译文

楚江寒食橘花时,野渡临风驻彩旗。

楚江一带正值寒食节橘花盛开之时,荒野渡口临风飘着彩旗。

草色连云人去住,水纹如縠燕差池。

青草的颜色一直连绵到天边的云际,远处有人往来不停;水面波纹如绉纱般细腻柔美,燕子在水面上低飞盘旋。

赏析

题解
此诗为杜牧在江上偶见春景所作的绝句。楚江一带寒食节时橘花盛开,野渡口风中飘着彩旗,草色连绵到天边,水纹如绉纱般细密。全诗以写景为主,色彩明丽,意境悠远,捕捉了江上春日的一个瞬间画面。

逐句解读
「楚江寒食橘花时」点明时令与地点。楚江一带正值寒食节,橘花盛开的时节。

「楚江」指长江中游一带(古楚国之地),「寒食」是清明前一二日的节日,「橘花」点出南方的地域特色。

「野渡临风驻彩旗」写渡口景象。荒野渡口处临风立着一面彩旗。渡口的彩旗在风中飘动,是唐代渡口的典型标志。

「草色连云人去住」写远景与人事。青草的颜色一直连到天边的云际,有人在远处来来去去。

「连云」写出草色的广袤无际,「人去住」写人间活动的微小与辽阔自然的对照。

「水纹如縠燕差池」写水面近景。水面的波纹如同绉纱(縠)般细密,燕子在水面上低飞盘旋。

「如縠」的比喻极为精巧——绉纱的细腻与水纹的柔美同构,「燕差池」写出燕子飞翔时参差不齐的灵动姿态。

艺术手法
本诗以色彩和质感取胜。

「橘花」的白、「草色」的绿、「彩旗」的艳,构成丰富的色彩层次。

「水纹如縠」以织物比喻水纹,将视觉质感转化为触觉感受。全诗四个画面(橘花、彩旗、草色、水纹),由远及近、由大到小,如同一幅横轴画卷徐徐展开。

总体评价

相关诗词