江上逢友人

唐 · 杜牧

译文

故国归人酒一杯,暂亭兰棹共裴回。

从故国归来的人共饮一杯重逢之酒,暂时停泊兰舟一起在水面上徘徊流连。

村连三峡暮云起,潮送九江寒雨来。

村落连着三峡的方向暮云涌起,潮水送来了九江的阵阵寒雨。

已作相如投赋计,还凭殷浩寄书回。

已经像司马相如一样决定献赋求职,还要凭借殷浩那样的朋友寄书信回去。

到时若见东篱菊,为问经霜几度开。

到了故园如果看到东篱的菊花,请替我问问它们经历了多少次秋霜之后才开的。

赏析

题解
此诗为江上逢友人之作。杜牧以「故国归人酒一杯」开篇,写出了故人重逢的喜悦。诗中以三峡暮云、九江寒雨写出江上的壮阔景象,末以「到时若见东篱菊,为问经霜几度开」表达了对故园的思念。

逐句解读
「故国归人酒一杯,暂亭兰棹共裴回」——从故国归来的人共饮一杯酒,暂时停泊兰舟一起徘徊流连。

「暂亭兰棹」写出短暂的相聚。

「村连三峡暮云起,潮送九江寒雨来」——村落连着三峡的方向暮云涌起,潮水送来了九江的寒雨。以壮阔的山水写出江上的气象。

「已作相如投赋计,还凭殷浩寄书回」——已经像司马相如一样决定献赋求职,还要凭借殷浩那样的朋友寄书信回去。以典故写出仕途的努力和对友人的信赖。

「到时若见东篱菊,为问经霜几度开」——到时如果看到东篱的菊花,请替我问问它们经历了多少次霜后才开放的。

「东篱菊」用陶渊明的典故,暗示对归隐生活的向往。

艺术手法
此诗以江上逢友为场景,以寄赠为主题。

「村连三峡暮云起,潮送九江寒雨来」以壮阔的笔触描绘了江上的自然景观,气势雄浑。末句「东篱菊」的典故,将个人的归隐之思融入对友人的嘱托中,含蓄而有深意。

总体评价
此诗是杜牧江上赠别诗中的佳作。诗人以壮阔的江上景象为背景,以真挚的友情和含蓄的归隐之思为主题,写出了故人重逢的喜悦和对未来的期许。全诗格调雄浑而含蓄,情感真挚而不矫情。

相关诗词