江南春绝句

唐 · 杜牧

译文

千里莺啼绿映江,水村山郭酒旗风。

千里江南黄莺啼鸣绿树映照江水,水边村寨山间城郭酒旗在风中飘扬。

南朝四百八十寺,多少楼台烟雨中。

南朝遗留下来的四百八十座寺庙,多少楼台殿阁都笼罩在迷蒙烟雨之中。

赏析

题解
此诗为杜牧千古名篇《江南春》,以极其精练的笔触描绘了江南春日的广阔画卷。前半写江南自然风光,后半以「南朝四百八十寺」切入历史,将自然美与人文美融为一体,在烟雨朦胧中寄托了兴亡之叹。

逐句解读
「千里莺啼绿映江」——千里江南黄莺啼鸣,翠绿的柳色映衬着江水。

「水村山郭酒旗风」——水边的村庄和山脚的城郭里,酒旗在春风中招展。

「南朝四百八十寺」——南朝时期修建的四百八十座佛寺。

「多少楼台烟雨中」——多少楼台殿阁掩映在迷蒙的烟雨之中。

艺术手法
此诗是杜牧七绝的巅峰之作。前两句以「千里」横扫全局,以「莺啼」「绿映」「酒旗风」三个动态意象展现江南春日的生机勃勃。

「绿映江」色彩明艳,「酒旗风」点染人烟。后两句视角骤然转换,从现实横跨到历史,以「四百八十」这一具体数字赋予抽象历史以可触的质感。

「烟雨中」三个字最为精妙:它既是对实景的描写,又是对历史朦胧感的象征——南朝繁华如今只剩下烟雨中的楼台遗迹。全诗由明到暗、由今到古、由实到虚,四句之中完成了时空的巨大跨越。

总体评价

相关诗词